Елена Рау
Биография
E-mail: Показывать: Переводчик
Kios про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
04 10 Давно мне в руки не попадалась столь захватывающая книга. Даже правильнее сказать, захватывающая дух книга. Афганистан- что мы знаем о нем? Талибы, душманы, война- ну, может, быть еще парочку пессимистичных выражений и вспомним. Первым мне открыл Афганистан Халед Хоссейни. Но в его книгах страна поражена войной. А "Всадники" повествуют о мирном Афганистане. О том, каким мы его не знали. Тут и быт, и традиции, и природа, и достопримечательности- Статуя Будды, озера Банди Амир, описанные автором так, что трудно не представить всего великолепия этих мест. А также тут есть игра настоящих афганцев- бузкаши...И кони- самые красивые, храбрые, легкие и верные кони, подготовленные специально для этой игры... А вообще книга не только об Афганистане, бузкаши и конях. Книга о жизни, о людях, о любви и судьбе. О том, как алчность и жажда денег меняет характер человека. О том, как часто родные люди не могут найти "тропинку" друг к другу. О преданности. О гордости. Обо всем. Жаль, что эта книга никогда не издавалась в России, возможно, это случилось по политическим причинам, кто разберет? Но благодаря энтузиазму переводчика (елены рау), книгу можно найти в сети))
Gornia про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
20 06 5 баллов. Это сочетание жестокости, отваги, мистической сказочности, восточной экзотики и все же такой удивительной реальности, где подлось, смелость, любовь и ненависть, наивность и мудрость идут рука об руку. От книги невозможно оторваться ни на миг, она захватывает и уже не отпускает. Да, это - шедевр.
Sury про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
12 01 В подростковые годы я увлекалась королями. Меня завораживали дворцовые обряды и интриги, любовные романы принцев и фрейлин, а до приключений низших сословий мне не было никакого дела – это была не моя стихия. И вот через энное количество лет, меня настигла рассплата – я прочла и запала на книгу о людях, о которых я ничего ранее не знала, о стране одно название которой у меня всегда связывалось лишь с войной, и об игре, которую ранее я почти презирала и считала дикой забавой диких племен. Это книга "Всадники" Жозефа Кесселя. Трудно сказать о чем она – как лучшие книги, она сразу обо всем – о победе над другими, и более того о победе над собой, о любви и предательстве, о путешествиях и встречах с людьми.. в общем – о жизни. Я не хочу больше ничего говорить о содержании книги или обсуждать ее героев - если кто-то захочет ее читать, пусть начнет без лишнего груза – просто с ожиданием хорошей истории. По-моему, эта книга говорит со всеми вне зависимости от местоположения и возраста и считаю ее должны прочесть все. Я заказала ее для сына на английском языке, очень надеюсь, что перевод настолько же великолепный, как и русский и верю, что книга понравится ему не меньше моего.
dazan про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
09 01 Потрясающая книга! Однозначно одна из лучших про Афганистан и вообще Азию. И, без сомнения, лучшая книга Кесселя. Приключения, любовь, философия жизни - все в одном. Перевод тоже замечательный. Очень рекомендую. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 2 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 5 дней Саша из Киева RE:Избранное 1 неделя Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 неделя fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 1 неделя Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 1 неделя kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 2 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 2 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 3 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 4 недели Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц SergL197 RE:Регистрация 1 месяц ejik.v RE:Viva Stiver! 1 месяц Впечатления о книгах
monochka про Михайлин: Бобер, выдыхай! [заметки о советском анекдоте и об источниках анекдотической традиции] (Анекдоты, Литературоведение)
01 12 какая неприличная книжка однако
S@iRus про Иноходец (Рымжанов)
01 12 У меня сложилось такое же впечатление, как и у Олега, о данной серии.
андрей169 про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Забавная книга. Мне лично зашло хорошо. С продолжением обязательно ознакомлюсь. Оценка: хорошо
udrees про Баковец: Не тот господин 3 (Порно, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Книга строго для отдыха мозгов, тем кому нравится читать про влажные подростковые фантазии про гарем, воплощенные в реальность, и сексуальные подвиги, перемешанные с фэнтези. Герой настолько крут, что особо не заморачивается ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Без пощады. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Последняя книга из серии, но не последняя книга про месть киборга Вертинского. Написано в том же стиле, что и предыдущие книги. Описание во многом уделено экшену, поэтому всегда держит в тонусе, сражения, драки, убийства и ……… Оценка: отлично!
lukmak про Сочинения Иосифа Бродского в 7 томах
29 11 Бродский - гений. А кто его не понимает - что ж... Он непрост. Но, ребята, если вы его не понимаете - может, это ваша проблема?.. И пиндосы тут ни при чём.
nik_ol про Донцова: Амур с гранатой (Иронический детектив, Детективы: прочее)
27 11 Конечно, я рада, что книги Донцовой выходят и выходят, но неужели, если она сама их пишет, то не помнит, что «старичок» был не Коробков, а Гри, её первый муж, до Ивана в этой серии?! Или всё-таки литературные негры клепают?! Оценка: неплохо
neletay про Котов: Ценитель [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
27 11 Прочитала только несколько первых глав - и уже очень, очень нравится. Нравится все - сюжет, стиль, язык, ГГ, а также автор, который за всем этим видится. С удовольствием читаю дальше, надеюсь не разочароваться.
Lan2292 про Ермаков: Май, весна и апокалипсис. Книга 1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
27 11 Так себе чтиво, но не скучно. Оценка: неплохо
Chernovol про Коровин: После «Украины» (Политика, Публицистика)
25 11 Интересно, такие книги кто-то покупает или их бесплатно раздают. Оценка: нечитаемо
sem14 про Лазарис: Белая ворона (Историческая проза)
25 11 Леонид Гомберг 24 июля 2007 Роман известного в Израиле прозаика, поэта и переводчика Владимира Лазариса «Белая ворона» (Тель-Авив: Ладо, 2003) в этом году был включен в «лонг-лист» популярной премии «Букер». И это ……… Оценка: отлично!
decim про Осне Сейерстад
25 11 Попробовала бы Сурайя-реис не подать в суд! Муж бы убил. "Для контекста добавлю, что после публикации книги семья героя подала на Сейерстад в суд за клевету, но после апелляции писательница была признана невиновной, а через ……… |