B141383 Куда уходит любовь
Опубликовано ср, 09/04/2014 - 08:27 пользователем Isais
Forums: Куда уходит любовь в 1992 г. издана в переводе некоего Д. Энниса.
Заимел издание 1994 г., подготовленное "Северо-Западом", изданное неким С.-Пб. обществом изящной словесности "Грант". Цитата:
1994: – Она пырнула его в живот долотом, что валялось в студии вашей жены. Острым оно было, словно бритва. Цитата:
1) Получается, что Эннис - его псевдоним. Отмечаю.
2) Стоит ли сканить заново (там и дальше могут быть еще отличия в редакции перевода)?– Она пырнула его в живот резцом, что валялся в студии вашей жены. Острый он был, словно бритва.
|
|
У того же самого текста указан переводчик