Давайте заканчивать полемику! Надоело! То призываете грузите, больше, то стонете от наплыва самиздата, мол плохой! Теперь Компютер подключился: грузят машинные любительские переводы!
На Леди говорил по этому поводу с переводчиками: они уверяли что их перевод лучше, качественнее оригинального: мол там пол ГГ меняют.
Теперь по поводу Спивак: вроде признанный переводчик, а многие недовольны её словарным запасом: она случайно не ходила в детстве к логопету?
Теперь определитесь, что руководству важнее: больше или качественнее? Если прошёл первый этап по набору количества, то как я ранее предлагал ОТРУБИТЕ всем закачку прямо на Либрусек, пусть грузят на ФТР! А библиотекари пусть сами выгружают качественные вещи. Опытные пусть загружают СЕБЕ ПДФ файлы, преобразуют в фб2 и толь потом загружают! Не надо захламлять библио монстрами!
Есть монстры по 60-70 мб! Кто их загрузил? Библиотекари. Начнёшь смотреть, а там пнж чёрнобелые ни к селу ни к городу, не нужны они там: это ни фотоальбом с качественными фотографиями, а просто ч/б рисуночки! Преобразовали и вместо монстра в 70мб стоит всего 17мб.
Давайте что то делать наконец! Вы недовольны нами, что грузим Ширпотреб СамИздат, пошла загрузка машинных переводов, так принимайте меры, как я пишу уже второй раз. А то кидаете статусы варваров наиболее активным заливалам СИ. На многих сайтах жёсткий отбор по добавке произведений и качественный материал у них! А у нас помойная яма из неубираемых из перечня монстров, когда есть замена, и ширпотреба из СИ и машинных переводов!