Simone Elkeles

Вариант написания автора Симона Элькелес на английском

Born Chicago, IL, The United States
Website: http://simoneelkeles.com/
Twitter: SimoneElkeles
Genre: Young Adult

Simone Elkeles is a New York Times and USA Today bestselling author of novels for teens. Simone’s books have won many awards including being YALSA Top Ten Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers, being named to the YALSA Popular Paperbacks and Teens Top Ten lists, and added to the Illinois “Read for a Lifetime” Reading List. Simone also won the coveted RITA award from the Romance Writers of America for her book Perfect Chemistry. Simone is especially proud of the fact that the Illinois Association of Teachers of English named her Author of the Year.

Simone was born and raised in the suburbs of Chicago, where she still lives today. Simone went to the University of Illinois in Urbana-Champaign and received her Bachelor’s of Science there in Psychology in 1992. She continued her education at Loyola University-Chicago where she received her Master’s of Science degree in Industrial Relations while working for a manufacturing company creating diversity programs for their employees.

She loves animals (she has two dogs – a labradoodle and a German Shepherd), kids (she also has two of those) and her family. In her spare time she’s the Hockey Mom for her kids hockey teams and is an active Girl Scout leader specially trained in outdoor education. She also spends time mentoring other teen and adult authors. (She also loves sushi, which you can probably tell by reading her books.) Simone writes about teens because she was a teen in the 80’s (when spiked hair and blue eye shadow were “rad”) and she loves writing about those exciting teen relationships and romances.




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё
Идеальная химия
Как разрушить

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

line99 про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 30 01
По-моему, перевод ужасный. "Начинать последний год школы и наконец-то увидеть своего парня после летних каникул не должно быть столь нервирующим, но сегодняшнее утро началось катастрофически." - это, по-вашему ничего страшного? И так далее. Слегка улучшенный подстрочник, а не перевод. Нечитаемо

Минеева Катерина про Симона Элькелес 30 01
Когда скачивала, то побоялась, ведь перевод любительский, но его даже не чувствуется. Так, что можно и в таком переводе почитать, по мне так не заметно, что любительский. А что касается самой книги интересная, можно таки сказать живая. Главные герои вполне адекватны. Лично я не пожалела своего времени! Отдельное спасибо переводчикам!

sadako999 про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 30 01
Хороший и интересный роман, перевод выполнен отлично, без каких-либо огрехов, которые бы мешали читать. Без плохих мальчиков, конечно, никуда, но в этой книге он действительно плохой, а не тот, за которым бегают все девушки, а он этим пользуется. Читая книгу, действительно сочувствуешь героям, особенно в некоторых ситуациях в конце книги. Правда эпилог мне не понравился, ну да это мелочь, которая не портит всю книгу))

dimo4ka_ про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 09 01
оч интересная книга.правда не оч перевод.....но читать можно)

Feorella про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 25 08
iiku, про пятна поподробнее, как переводчику интересно

nafnutik про Симона Элькелес 23 08
мне понравилось.интересная книга

iiku про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 23 08
Очень девичий роман. Трогательно. Родимые пятна любительскости перевода наличествуют, но глаз не режут.
Feorella, в сущности, ничего страшного, пара невычитанных оборотов, оставшихся от подстрочника (не найду сходу, сорри), а так весьма приятственно, удачно адаптирована интонация рассказчиков.
Тут, кстати, был восторженный отзыв читательницы - сочувствие героям налицо.

X