Тесс Герритсен - Химера [litres]

Написано, что перевод книги Химера Бабенко, на самом деле, это просто чуть лучше вычитанный вариант книги в переводе Лютовой Химера

Да, один перевод (+ сравнение отрывков в ГуглБук (2015) и в Лабиринте (2009)). Авторские права указаны только на перевод Бабенко, 2015 год. В издании 2009 года (Клуб 36.6) у данного романа переводчик не указан ни на Озоне, ни в Лабиринте. У других романов серии магазины указали переводчиков. Данные Фанлаба о переводе Химеры О. Лютовой не подтверждаются.
Убрал переводчика у издания Клуба.
Если кто сможет представить скан с изданий Клуба 36.6 (было два: 2009 и 2010), где переводчик указан - тогда графу "переводчик" можно будет заполнить.
---
Информация для спекуляций (разных)
Виталий Тимофеевич Бабенко - редактор издательства "Книжный клуб 36,6".
О.А. Лютова - редактор "Лихорадки" изданной Клубом и переводчик нескольких книг того же Клуба.

X