Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза) 20 10
В сознании возникла ненавязчивая такая параллель с моей любимой «Книжной воришкой», а это уже само по себе комплимент. Нет, серьезно, хорошая книжка. К тому же, здесь «Лизель» и «Руди» повезло чуть больше, хотя и ненамного. Война, она везде такая.

Пьер: Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти [Vernon God Little ru] (Современная проза) 31 08
Отличная книга.
Будь моя воля, я бы ей тоже какой-нибудь замечательный приз присудила.
Потому как - заслуживает. Честно.

Брэдли: Копчёная селёдка без горчицы [A Red Herring Without Mustard ru] (Детские остросюжетные) 29 08
Серия книг про Флавию де Люс просто восхитительна, и третья книга в этой серии, «Копченая селедка без горчицы», пожалуй, лучшая на сегодняшний день (ИМХО, разумеется). Следует отметить, однако, что именно это издание не лишено существенных недостатков. Про качество перевода достаточно лишь сказать, что создается впечатление, будто оно было принесено в жертву скорости сдачи материала; равно как и редактирование текста (ну как же, бестселлер Amazon!). К тому же, мне не до конца понятно стремление добавить как можно больше «искрометного юмора» и заигрывания с читателем в переводческие комментарии. Ну да ладно… Повторюсь, все книги про Флавию, в том числе и «Копчёная селедка…», - настоящая находка (почти в рифму получилось). Давно я не чувствовала такой общности с кем-либо из литературных героев, как с этой одиннадцатилетней сыщицей, которую я считаю одним из наиболее привлекательных и сообразительных книжных детективов всех времен. Про химию (предмет, который я в школе терпеть не могла) написано занимательно и интересно, с забавными подробностями из жизни ученых. Отношения между обитателями Букшоу в этой книге прописаны тоньше, чем в двух предыдущих, и наполнены глубочайшим психологизмом. Тайна – из разряда тех, которыми ко всему привычных обитателей английской глубинки и преданных (по)читателей жанра уже не удивишь, а, скорее порадуешь: похищения, секты, трупы в декорациях старинных поместий (на этот раз в фонтане, а не в библиотеке). Так что, конечно же, рекомендую к прочтению, по возможности, в оригинале.

Янссон: В конце ноября (Сказка, Детская проза, Детская литература: прочее) 18 08
Восхитительная, нежная, хрупкая вещь. Из разряда тех, что не забываются никогда.

Брайсон: Остров Ее Величества. Маленькая Британия большого мира [Notes from a small Island ru] (Современная проза) 15 08
Не проникнуться светлыми чувствами к Британии после такого замечательного панегирика просто невозможно!

Гранже: Присягнувшие тьме [Le Serment des limbes ru] (Ужасы, Триллер) 11 08
Потрясающе!

Камиллери: Форма воды [La forma dell’acqua ru] (Полицейский детектив) 19 07
Прекрасная книга. Как и большинство в этой серии, полностью оправдывает название "Лекарство от скуки".

Джеймс: Лицо ее закройте [Cover Her Face ru] (Классический детектив) 18 07
Не фонтан. Уж до чего себя считаю любителем жанра, но эту книгу буквально "домучивала". Неприятные герои, пресноватый сыщик, запутанный, в худшем смысле этого слова, сюжет...хотелось вскочить и, на манер Холмса от BBC, начать палить в стену с криками "Bored! Bored!" Не думаю, что буду читать продолжение

Сатклифф: Дурное влияние [Bad Influence ru] (Современная проза) 11 07
Очень сильная книга. И пугающе точная.

Вудхауз: Псмит-журналист (Юмористическая проза) 23 06
Это как если бы к "Дживсу и Вустеру" добавить немного "Троих в лодке..." и приправить рассказами О. Генри. Пусть и совершенно неправдоподобная, это, всё же, очень веселая и неглупая книга.

Стейнбек: О мышах и людях [Of Mice and Men ru] (Классическая проза) 21 06
Настоящая литература. Не зря эту книгу включают во все и всяческие списки типа "100 книг, которые обязательно нужно прочитать".

Краевский: Пригоршня скорпионов, или Смерть в Бреслау [Śmierć w Breslau ru] (Триллер) 10 06
Жесткая и нелицеприятная книга. Пробирает до мозга костей. Вот уж, действительно, триллер, так триллер.

Ален-Фурнье: Большой Мольн [ Le Grand Meaulnes ru] (Исторические приключения) 18 04
Романтично, драматично и ещё всяко-разно "-тично". Грустная и светлая книга.

Хайсмит: Талантливый мистер Рипли (Детективы: прочее, Современная проза) 16 04
Фильм мне очень нравится, а вот теперь и книгу сподобилась прочитать. Что могу сказать? It has all been very interesting (с)

Джеймс: Убийственно жив (Триллер) 09 04
Сам роман классный, как и все в этой серии, но перевод… Блин, что за перевод!..
«…крупными унылыми черно-белыми эскизными портретами некоторых любимых кинозвезд – Джонни Депп, Джордж Клуни, Брэд Питт и ОБОЖАЕМАЯ (?????) Хит Леджер на почетном месте напротив кровати…» – Гугл в помощь, как говорится.
«В камере стоял современный унитаз, тоже отделанный фальшивым гранитом, с кнопкой слива в стене, и на удивление современная крапчатая раковина из того же крапчатого материала» – только мне кажется, что в этом предложении многовато «современного» и «крапчатого»?
В своей речи для прессы Грейс называет убийцу то «Дьяволом», то «злодеем» – вы уж определитесь, в конце-то концов.
Что-то я слишком уж придираюсь… Всё равно ведь «отлично» поставлю!

Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 07 04
Перед прочтением была настроена скептически: думала, ожидает меня какая-нибудь очередная слащавая поделка, этакая карамелька «Клубника со сливками». Рада, что оказалась неправа. Увлекательная романтическая история в современной американской традиции.
P.S. Интересно, а эту Клэр не с Клэр ли Фишер «срисовывали»? Очень уж много совпадений.

Скотт: Добрые феечки Нью-Йорка [The Good Fairies of New York ru] (Контркультура) 04 04
Вроде бы, всем книжка хороша: остроумная, оригинальная, фантазийная, про Нью-Йорк, опять же… ан нет. Не вштыривает, и всё тут!

Грошек: Легкий завтрак в тени некрополя [litres] (Современная проза) 01 04
Не без претензии конечно, особенно в начале, но в целом неплохо и даже смешно.

Бернетт: Таинственный сад [The Secret Garden ru] (Детская проза) 17 03
Умилительные чудеса в духе старой доброй Англии. Пятичасовой чай, старинное родовое поместье, садоводство и классовое разделение общества - в наличии.

Баттс: Ибица [Is Harry On The Boat? ru] (Современная проза) 15 03
Ничего так книжечка. Запрещенная, говорите? Ну-ну...

Кинг: Школа для негодяев (Криминальный детектив) 03 03
Книга - улёт!!! Отличная работа, мистер Кинг.

Форд: Девочка в стекле (Фэнтези, Триллер) 03 03
Увлекательная и захватывающая история с, быть может, немного картонными, но от этого не менее занятными персонажами. Прочитала с удовольствием.

Шарп: Флоузы [The Throwback ru] (Юмористическая проза) 02 03
Самая грубая, грязная и омерзительно смешная книга из всех, прочитанных мной у Шарпа.Ваше представление о терках для сыра уже никогда не станет прежним.

Уилсон: Севильский слепец [The Blind Man of Seville ru] (Полицейский детектив) 18 02
Было бы отлично, если бы не ... кхм... странный перевод *скептическое лицо*. Пожалуй, прочитаю и вторую книгу про Фалькона.

Паасилинна: Очаровательное самоубийство в кругу друзей (Триллер) 14 02
Дико смешная, адски трогательная и зловредно-оптимистичная (почти (с)) книга о похождениях группы финских недосамоубийц.

Сэвидж: Фирмин. Из жизни городских низов [Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife ru] (Социальная фантастика) 11 02
Судя по всему, большинство находит эту книгу довольно-таки занимательной и заставляющей задуматься. С этим я, пожалуй, соглашусь. Хотя читала с перерывами, ибо таких вот отчужденных и претенциозных «маленьких человеков», каким, по сути, является эта крыса, принимать могу исключительно в гомеопатических дозах, а иначе сама в такую же превращаюсь, в чём, понятное дело, хорошего мало. Anyway, «Фирмина» я одолела и мне даже понравилось. А, да, и иллюстрации ужасно "кавайные".

Коупленд: Похитители жвачки [The Gum Thief ru] (Современная проза, Контркультура) 10 02
Книга о том, что привлекает меня больше всего: талант, дружба, здравый смысл. Им, правда, несладко приходится, как по жизни, так и у Коупленда. Удивительно правдиво.

Донливи: Волшебная сказка Нью-Йорка [A Fairy Tale of New York ru] (Современная проза) 04 02
Горько-ироничная и очень жизненная история о противостоянии «американской мечты» и вездесущего «whatever», которое, на контрасте, кажется чуть ли не единственным разумным убеждением. Временами – вполне себе в духе моего любимого «Клиент всегда мертв» и чего-то ещё, не менее классного.

Бенаквиста: Мясорубка для маленьких девочек [Авторский сборник] [La machine à broyer les petites filles ru] (Современная проза) 28 01
На мой взгляд, романы у этого писателя выходят кудаааааа лучше.

Зузак: Книжный вор [The Book Thief ru] (Современная проза) 27 01
"Я знаю, и это знание давит мне на сердце, как тяжелое пресс-папье" (с)
Наверняка эта книга вас опечалит. Возможно, она даже (немного) разобьет вам сердце. Но, тем не менее, я настоятельно рекомендую ее к прочтению. Она удивительная, она, без преувеличения, является одной из лучших книг современности.

Варгас: Мертвые, вставайте! [Debout les morts ru] (Криминальный детектив) 25 12
Классные они всё-таки, эти "евангелисты". Книга понравилась.

Хаксли: О дивный новый мир (Альтернативная история, Социальная фантастика) 23 12
Ставшая уже классикой антиутопия, в которой Хаксли, как множество классных писателей до и после него, помимо всего прочего показывает, что одна из самых страшных и отвратительных вещей, которые общество может сделать с человеком,- это лишить его свободы выбора.

Джеймс: Убийственно красиво (Триллер) 20 12
Мне определенно нравится серия про Роя Грейса!

Берроуз: Бегом с ножницами (Контркультура) 15 12
Позволю себе небольшое лирическое отступление: роман "Жизнь Пи" позиционируется как "книга, которая заставит вас поверить в Бога". На мой взгляд, "Бегом с ножницами" справится с этой задачей ничуть не хуже: то, что ты волей судьбы НЕ оказался в подобном окружении, уже весьма и весьма смахивает на чудо, промысел или нечто подобное в этом же духе. Ну а "бежать с ножницами" мы все равно будем, вне зависимости от жизненных обстоятельств.

Дикамилло: Удивительное путешествие кролика Эдварда [The Miraculous Journey of Edward Tulane ru] (Сказка) 11 12
Замечательно! Очень милая и трогательная книга.

Мейл: Год в Провансе [A Year In Provence ru] (Современная проза) 06 12
Гедонизм чистой воды. Эдакий печатный эквивалент чудесного отпуска, который ты себе все равно никогда не сможешь позволить. Мне понравилось.

Коу: Дом сна [The House of Sleep ru] (Современная проза) 30 11
Неплохая книжка. Особенно позабавило описание тренинга (плавали - знаем). Но Коу для меня, прежде всего, автор просто потрясающих "Клуба ракалий" и "Круг замкнулся". И, видимо, таковым уже и останется, выше головы не прыгнет.

Бримсон: Кое-что о Билли (Современная проза) 27 11
Ну су-у-у-упер! Давненько я не читала такой смешной и такой насквозь английской книжки. Восторг, полный восторг! И отдельное спасибо переводчику.

Форд: Год призраков (Триллер, Современная проза) 25 11
До чего же хорош этот почти, но не совсем, детектив, мистический роман, "роман воспитания"!.. Упоительный, вот подходящее слово. Высший балл, конечно же.

Мердок: Бегство от волшебника [The Flight from the Enchanter ru] (Классическая проза ХX века) 24 11
Весьма прискорбно, и это при таком заманчивом названии и многообещающем начале! На протяжении всего романа ничего, заслуживающего описания в отдельной книге, не происходило, и в конце вышел пшик. Даже те, кому книга понравилась, употребляют слова типа «приятное послевкусие», «детально прописанные герои» и тому подобную «атмосфэрру». О сюжете и смысле – ни слова! А герои, действительно, «выпуклые» и почти что кинематографичные, но, увы, на пустом месте. Видите ли, нам, ничего не подозревающим читателям, на голову сплошь и рядом сыплются голословные заявления, что Миша-де, занимается каким-то суперплохим колдунством, Роза невероятно привлекательна для всех лиц мужского пола, попадающих, так сказать, в радиус видимости (хотя ни во внешности, ни в характере данной героини нет ни намека на причины такой небывалой популярности), Анетта – экзальтированная девица, которую голой не видел разве что слепой (а их в книге не обнаружено), ну и т.д. ОК, немного понедоумевав, принимаем эту околесицу. Но, еще раз повторюсь, если вы ждали, что уж с такими-то невероятно интересными людьми вот прямо сейчас как начнут происходить разнообразные и увлекательные приключения, то вы, как и я, сильно ошиблись с выбором книги. Пожалуй, дам автору еще один шанс (все же Айрис Мердок, не баран чихнул), но не более того. Полагаю, у данной литературной дамы и без меня хватает поклонников.

Пежю: Маленькая Обитель (Современная проза) 23 11
Книга красивая, пронзительная, грустная... Но... не моё, увы, не моё.

Хэддон: Загадочное ночное убийство собаки (Современная проза) 22 11
А мне, вы знаете, понравилось. Увлекательно и правдиво.

Дрейсон: Книга птиц Восточной Африки (Классическая проза) 17 11
Даже и не знаю, с чего мне так приспичило прочитать эту книгу? И хотя, в целом, написано неплохо, и, опять же, присутствует оригинальная идея (до дуэли на птицах все же не каждый додумается), книга из разряда "прочел и забыл". Не представляю ни одного человека, для которого эта книга стала бы самой любимой. Лично мне вряд ли когда-нибудь захочется перечитать. И нет, это не Остен, и уж тем более не Вудхауз. Но если вы ищете необременительного и непошлого чтения "про любовь и приключения", книгу в дорогу, например, то это вполне подходящий вариант.

Бенаквиста: Сага [Saga ru] (Современная проза) 12 11
Обалденно приятное впечатление от чтения, замечательные персонажи, здорово передан дух творчества. Очень смешно читать о том, в какие невероятные дали может завести человека воображение, если дать ему полную волю... И вместе с тем, какая изящная сатира на современное общество. Ставлю пять.

Петросян: Дом, в котором... (Современная проза, Магический реализм) 07 07
Здесь баллов не хватит, чтобы оценить ЭТУ КНИГУ.
В ней - целый мир.

Фрай: Моав — умывальная чаша моя [Moab is my Washpot ru] (Биографии и Мемуары) 14 06
Тонко, трагично, иронично, весело, правдиво, лживо, высокомерно, панибратски, многословно, изящно, шокирующе...
Чудо, просто чудо.
Я люблю этого писателя.
Я люблю этого человека.

Фрай: Гиппопотам [The Hippopotamus ru] (Современная проза) 14 06
Напишу очень кратко: люблю творчество Фрая и эту книгу в частности. То, чему, на мой взгляд, Фрай пытается научить читателя в любой из своих книг, присутствует и здесь: самое главное в жизни - ДУМАТЬ СВОЕЙ БАШКОЙ и делать собственные выборы, не полагаясь на других и не навязывая им свое мнение.
И да, книга смешная, интересная, познавательная и, если так можно выразится, "с историей". Ну а для англофилов - вообще находка.
Советую.

Каллин: Страна приливов [Tideland ru] (Современная проза) 09 06
Ну, не знаю... Видимо, я слишком большая чистоплюйка по жизни (уж что выросло, то выросло), поэтому описания вонючих носков, грязных волос, еды с муравьями, околосексуальных опытов с недоразвитым, но все же взрослым парнем и уж тем более родителей ГГ, которые корчат из себя этаких Сида и Нэнси, мне весьма неприятны. С другой стороны, это полностью оправдывается задумкой автора показать нам восприятие ребенка: хочется есть рыбу с арахисовым маслом - пожалуйста, хочется заснуть прямо в кухне на полу - да ради бога, папа сказал сделать ему дозу на завтрак - делаешь, не особо вдаваясь в размышления о морально-этической стороне вопроса... Но, понимая полную оправданность всех неприглядных подробностей, читать, тем не менее, продолжаешь только по глупой неизживаемой привычке типа "Мыши плакали, кололись..."
Поэтому книга меня, скорее, разочаровала. Но сумасшествия и эффекта "выноса мозга" в ней, действительно, хоть отбавляй.

Мюрай: Oh, Boy! (Современная проза) 31 05
Ну что тут еще скажешь...шедевр. Стала одной из моих любимых книг.