Книжная полка пользователя Willy Schmerz

Ирванец: Рівне/Ровно (Стіна) [uk] (Альтернативная история, Юмористическая фантастика) 07 07
Таке собі. Не дуже приємне читання з будь-якого боку. Гол.герой весь час мучиться чимось невиразним, постійні описи якихось будівель та місцин (які не-рівненчанину не говорять взагалі нічого). Кінець зведений на лайно, вибачте мою французьку. Також чому це позначено як "Юмористическая фантастика" - незрозуміло.

Автор неизвестен: Зроби подарунок Україні! Переходь на українську! [uk] (Политика) 23 02
Замечательная книга. Написана очень простым и добрым языком. Большинство негативных"впечатлений", похоже, написаны людьми, книгу не открывавшими, а составившими своё впечатление исключительно на основании каких-то собственных психологических комплексов. А между тем, сложный и для многих болезненный языковой вопрос в книжке затронут очень взвешено и безо всякой агрессивности.
Книга ориентирована на конкретную аудиторию: русскоязычный украинец, желающий в большей или меньшей степени расширить для себя сферу использования украинского языка. Вообще, если вы любите украинский язык, то прочитайте обязательно - если не воспользуетесь тамошними рекомендациями, то хотя бы получите удовольствие от прочитанного. Конечно, если украинский вам ненавистен, то читать вам не рекомендуется: мало того, что сама книжка на украинском, так ещё и испытаете кучу негативных эмоций как от встречающихся в тексте комплиментов в адрес украинского, так и от самой идеи, что кто-то может хотеть использовать нерусский язык для общения.

X