Сделано. Записала Ван Вогта с самыми общими задачами. ;)

Тут, между делом, вычитал Александра Петрова, Забавы жестоких богов (http://lib.rus.ec/b/111004).
Был невалидный файл и куча ошибок, добавил также обложку :)
Как будет время, добавлю его же книгу Свет обратной стороны звезд. В fb2 пока нигде не видел.

Требует вычитки Соловьев Данила, Архангел - http://lib.rus.ec/b/111061.
Я поправил структуру, но вычитывать пока не возьмусь - другим занимаюсь..
Поставьте в очередь. Мож кто возьмется.

Залил тут на ftp несколько сборников фантастики, мож кто возьмется перевести все это хозяйство в fb2?
Каталог: ftp://lib.rus.ec/MihalYch, файл sborniki.rar

Помогите! Я нашла здесь книгу, текст которой выложен тут меньше чем в половину, да ещё оборван на середине предложения! Я не знаю, может это глюк библиотеки, но как это исправить? Я просто боюсь что-нибудь напортить.

Я не знаю как залить нормальный текст.
А ссылка вот:
http://lib.rus.ec/b/3282/read

А что значит "невалидность", простите, не поняла. Так это у моего компа глюки или у Вас в библиотеке???

Альфред Элтон Ван Вогт - Библия Пта (http://lib.rus.ec/b/111135). Вычитано с неимоверным напряжением сил и воображения :) Так как это какой то "творческий" перевод, а не оригинальная версия, в некотрых местах пришлось додумывать, исправляя "перлы". Думаю, читатели будут не в обиде.
Оригинальную версию на английском выложу через некоторое время - спасибо soshial за предоставленные матералы.
И будет просьба к народу, вдруг у кого-то в закромах завалялся перевод оригинала, сообщите мне в личку, или сюда напишите... Отличить его легко - в оригинале на 1 главу больше, чем в том, что я здесь вычитывал.. (конкретно пропущена глава 15 "The river of Boiling Mad" - Река кипящей грязи, соответственно дальше номера глав все сдвинуты).

Возьму архангела

Большая просьба к тем кто вычитывает книги.
Поправьте пожалуйста в книгах
к сожалению сам не могу использовать редакторы fb2,
текст (идущий в скобках не для поиска он описывает
проблему) в некоторых местах правильных вариантав нет
но править надо.
----------------------------------------------------------------------------
Огай Игорь
Вобще эти варианты очень хорошие и другие возможно не нужны.

Уровень атаки (Уровень атаки-1)
Уровень атаки 1342K http://lib.rus.ec/b/109531

жестикулировалf жестикулировала

Предел Обороны (Уровень атаки-2)
Предел обороны 1286K http://lib.rus.ec/b/109530

мало(спец. символ)й малой (часть первая 3)

-------------------------------------------------------------------------------

Первухина Алексанедра

Ветер перемен http://lib.rus.ec/b/89088

гарантии от ошибки!И (тут ки в слове ошибки зачеркнуто и пропуска после восклицательного знака нет)
онувидел (он увидел)

--------------------------------------------------------------------------------

Алексей Фомичев
Ответить эху http://lib.rus.ec/b/108974

тех. тех
Они побледнел Он побледнел
ответил| ответил
него его
отри! нательного отрицательного
отрад отряд
пустишь не пустишь
деверсант тов деверсантов
Утех У тех
встраивало устраивало
шайка,,по шайка, по
(спецсимвол)бочка бочка
отстранение отстраненно
я Сабина я и Сабина
Ноте Но те
? | ?

(Эта ошибка расположена где-то в середине второй части )
Эго Это

-----------------------------------------------------------------------------

Скорее всего вариант http://lib.rus.ec/b/61539 лучше (пусть люди выскажутся) но я правил этот
http://lib.rus.ec/b/109808 надо оставить один.

Александр Зорич
Свод равновесия-1 Любии и властвуй
http://lib.rus.ec/b/109808

(закрываются кавычки) (в одной строчке)
-гнусил актер

упорство (в одной строчке)
этой рыбы

?(тирэ длинное)

так: (в одной строчке)
плох

.колеги колеги

.он он

совершенно (в одной строчке)
неотложное

обязанностей9 обязанностей

.Опоры Единства Опоры Единства

личшлх личных

ЭТО Это

разумеется; (в одной строчке)
Гиэннера

клочья. .Разница клочья. Разница

.тот тот

чтсГ что

дутьш дутым

яа я а

искуство.в искуство в

привганей привычней

ть1 ты

ни.в ни в

участи.звезднорожценных участи звезднорожденных

.я я

бъыо было

"понимаю понимаю

"плевать плевать

жемчужно-мато-вые жемчужно-матовые

она. она,

варан-ские варанские

Элие-ном Элиеном

тугоду-мие тугодумие

Орд осу Ордосу

войсково-дитель войско-водитель

встретили; Но встретили; но

выщохнув выдохнув

ают-ским аютским

Дота-нагела Дотанагела

ху-дющая худющая

Вер-белина Вербелина

поне-многу понемногу

воплощеннь1х воплощенных

жеэто же это

отДатанаге-лы. Знахаря и Тары. от Датанагелы, Знахаря и Тары.

(и, следовательно. Варном) (и, следовательно, Варном)

бьшо было

тева гнева

и,, злой и, злой

ва-ранской варанской

дэньки деньки

любострас-тие любострастие

гостя гостя.

и.чуть и чуть

больша.работа больша работа

сущност-ные сущностные

уЛорма у Лорма

.Равновесия Равновесия.

етол стол

роей своей

бубн жка бубнежка

такое-Эгин

тьвсегда ты всегда

че-рез через

Зна-дворянского Знака дворянского

и не (в одной строчке)
могло

Полезут полезут

Пе-ред Перед

окунем-носо-рваном окунем-носорваном

при-ятственной приятственной

расту-нетерпением растущим нетерпением

слышишь7 слышишь.

слова Потому слова потому

ре-тар-ского

Будь-я Будь я

склепа.пращура склепа пращура

шелковоко-жую

кб-лотилось колотилось

Ма1-ери Матери

Лпг-
хи Лагхи

Роздан создан

лпыжо И еще обе=щаниями ложью и еще обещаниями

шил, решил,

перестпнет перестанет

Эгип Эгин

ЦГилол

глазаруками глаза руками

без разбору (далее не знаю как править)

Оудет слиткам будет слишком

смегть смерть

рис судку быстро оцени п. Гаг же, (далее надо править предложение до конца) рассудку быстро оценить так же,

посольетпа (далее не знаю как править это и следующие предложение)

жизнь9 жизнь.

Ила-нафа Иланафа

Эрпо-ред Эрпоред

образом7 образом.

Эгина7 Эгина.

та-лан талан

аррумы7 аррумы.

До-танагелой Дотанагелой

--------------------------------------------------------------------------------

Заранее признателен.

Запишите за мной http://lib.rus.ec/b/111563 Город мечтающих книг.

Камрады, а можно ли BookDesigner 4.0 расставлять сноски?

Не могу Вам сказать. У меня Виста, там свои прибабахи. Но последний и под Вистой работает.

Golma, а я выданные сборники выложила, кроме двух, которые уже у нас были. Но я помню - Вы грозились, что это еще не все. А еще поиграть...? :))

Возьмусь за вычитку на русском в любом формате. С fb2 справлюсь - не первый год на фикшнбуке. "Новорусскую" фантастику не предлагать - противно (но обсуждаемо, вдруг и вправду что-то стоящее), розовые сопли тоже не надо.

upd: добавляю комментарий - ругается на длину заголовка, говорит "Тема не может быть более 64 знаков, сейчас его длина 76 знаков." Глючим помаленьку?

Что-то у меня разладился интернет, не могу никому ответить через личку, а ответить нужно, например,
Jolly Roger -у:
1)К сожелению, спасибо за сборники не мне: материал предоставил МихилЫч, я только сделала книжки:))
2)Авторов попытаюсь объединить, если позволят глюки интернета - не работают многие скрипты. Если не сложно, сами кого заметите, то "синонимте", пожалуйста. На будущее, торжественно обещаю все учесть.
3)Желание совершенства мне вполне понятно и близко - стремлюсь к нему же, но увы...:))