Джоанна Трезьяк (англ. Joanna Trzeciak) — переводчик с польского и русского на английский (переводы Ахматовой, Бродского, Шимборской публиковались в ведущих американских журналах — «The New Yorker», «The Atlantic Monthly», «Harper's Magazine», «Kenyon Review», «The New Republic» и др.), в настоящее время при поддержке фонда Фулбрайт работает над докторской диссертацией по творчеству Набокова в Петербурге. Живет в Чикаго.