Н. Чистяков


Показывать:

Переводчик

Фредрика Бергман



RSS

iiv про Ульсон: Маргаритки [Tusenskönor ru] (Триллер) 15 07
Скорее да, чем нет. Идея книги хороша, стиль изложения тоже но........ Финал книги озадачил, создалось такое впечатление что автор просто бросил писать свое сочинение, хотя логическое завершение истории присутствует. Мне не хватило чуть чуть больше подробностей в финале, как закончилось уголовное дело, что стало с другими героями и т.д. и т.п. Будут ли еще книги с теми же героями не понятно, но хотелось прочитать еще.

Кэт_Даллас про Ульсон: Маргаритки [Tusenskönor ru] (Триллер) 05 12
Пастор и его супруга обнаружены застреленными. Все указывает на то, что бедолага пристрелил жену и покончил с собой из-за недавней гибели одной из дочерей. Однако, стоит копнуть поглубже, выясняется, что не так все просто.
Молодая женщина. прилетевшая в Бангкок по делам, оказывается в кошмарной ситуации: после череды странностей и неприятностей ее пытаются убедить, что она - это не она...и документы это подтверждают.
Али нелегально прибыл в Швецию. Его цель - перевести туда же и свою семью, однако для этого ему надлежит оказать своим покровителям некую услугу...
Все это - разные стороны одной и той же криминальной истории, расследовать которую берется команда Алекса Рихтера, в состав которой входит и Фредерика Бергман - умница, зануда и будущая мама.
Предыдущая книга серии о Фредерике показалась мне весьма посредственной (отзыв где-то тут лежит). Вторая книга, то есть "Маргаритки", более загадочна и занимательна, хотя также далеко не шедевральна. Но хотя бы интрига сложнее и предсказуемость, пусть и наличествует, однако в меньшей степени.
Автор по-прежнему уделяет много внимания персонажам, их мыслям и жизни вне службы. Иногда это неплохо, например, новый коллега Фредерики по имени Юар довольно неплох, а вот сексуально озабоченный Петер успел поднадоесть, ну и предродовые кошмары самой Фредерики и ее возня вокруг отношений с отцом ее будущего малыша, на мой взгляд, откровенно лишние. Да, психологизм в правильном исполнении способен здорово украсить любую книгу, но это явно не тот случай.
Достаточно неплохо, чтобы дочитать до конца, но все же не настолько хорошо, чтобы спустя пару месяцев после прочтения четко помнить сюжет - и не сказать, что барахло, но быстро выветривается из головы. К тому же концовка... не то, чтобы ее слили, но некоторые нюансы не выглядят убедительными.

X