Константин Константинович Толстой (1842-1913) - врач-писатель.

Поступив на медицинский факультет Московского университета, он в том же году был исключен за участие в студенческих беспорядках; затем был принят в Санкт-Петербургскую медико-хирургическую академию, где и окончил курс. Был ординатором 2-го военно-сухопутного госпиталя, потом земским врачом; теперь состоит врачом при управлении придворно-медицинской частью.
С 1873 г. Толстой был постоянным сотрудником "Московского Врачебного Вестника", "Медицинского Обозрения", "Вестника Общественной Гигиены", "Судебной и Практической Медицины", газеты "Русь" (И.С. Аксакова ), "Русского Дела" и "Русского Труда" (С.Ф. Шарапова ), "Нового Журнала Иностранной Литературы" (Ф.И. Булгакова ); помещал иногда статьи и в "Новом Времени". За все это время им написано множество рефератов, обзоров, рецензий, критических и публицистических статей. Крупнейшие из последних: "Медицина в Англии", "Врачи и Общество", "Воспоминания земского врача" ("Московский Врачебный Вестник", 1874 - 75), "Этюды господствующего мировоззрения" (критика основ правового порядка - "Русь", 1884, "Русское Дело", 1886, "Московский Сборник", 1887, "Новое Время", 1892), "Женское медицинское образование", "Средняя медицинская школа", "Границы земской автономии в вопросах народного здравия", "Алкоголизм в России" ("Вестник Общественной Гигиены", 1889 - 1896). Этюд "Свобода и власть" был переведен во Франции и издан отдельной брошюрой. Статья Толстого: "Потребление алкоголя, как предмет научных исследований" помещена в монографии о казенной продаже питей, изданной в 1900 г. министерством финансов.
В конце XIX-начале XX вв. К. К. Толстой увлекся переводами современной английской прозы, публикуя свои работы в столичных журналах. В частности, ему принадлежит, видимо, первый русский перевод романа "Война миров" Уэллса, изданный редакцией "Новаго журнала иностранной литературы" в 1898 г., а также переводы нескольких рассказов Уэллса.
В 1909 г. выпустил критическую работу "Корни беспросветного пессимизма. "Оптимистическая" философия И. И. Мечникова".

источник