Раиса Ивановна Галушко

Биография

Раиса Ивановна Галушко (17.02.1935 — 21.06.2017) - филолог, драматург и переводчик.

Окончив филфак Львовского государственного университета и сценарный факультет ВГИКа, она преподавала на факультете журналистики МГУ с 1972 года. Сотни студентов узнали и полюбили зарубежную литературу благодаря лекциям, семинарам и коллоквиумам, которые проводила Раиса Ивановна. Из-под её пера вышли десятки научных статей и восемнадцать книг, последняя, «Западное телевидение и массовая культура».

источник




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    

Переводчик

Патрик Кензи

Автор

Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Кэт_Даллас про Лихэйн: Дай мне руку, тьма [Darkness, Take My Hand ru] (Крутой детектив) 26 03
Сперва чтение пошло туговато. Повествование показалось каким-то сумбурным, возможно, потому что первую книгу цикла я не читала. Однако я не отступила и незаметно втянулась, увлеклась, особенно, когда на горизонте замаячил предполагаемый маньяк.
Стиль характерен для нуара: неторопливый, повествование словно окутано холодной моросью, сигаретным дымом и смутным беспокойством - лично у меня такой атмосфера, присущая этому жанру, вызывает именно такие ассоциации)
В первых же главах щедро добавляются все новые и новые персонажи, сперва это вносит сумятицу - экая толпа народу на голову свалилась! - но постепенно все они распределяются по своим местам, прорисовываются характеры, истории, нюансы отношений. В общем, если первые страницы вас не впечатлят, но вы любите нуар - не бросайте, дальше будет лучше. По крайней мере, мне показалось именно так - в детективы такого типа не выходит броситься с разбегу, в них втягиваешься постепенно по мере развития событий.
Вместе с раскруткой сюжета возрастает жесткость повествования, тут вам и колоритные психопаты, и жуткие преступления - не Гранже с Картером, конечно, но и не деликатные классические детективы.
Итак: интрига, персонажи (есть парочка безумно колоритных, взять хоть Буббу Роговски - абсолютно чокнутого мужика в шинели и кованных сапогах, которого боятся все крутые парни города, Буббу, который окружил свой дом минным полем и "отсидел год, кажется, в Плимуте, братва до сих пор трясется, боится, что он вернется(с)), сюжетные повороты - все на должном уровне.
Атмосфера также прописана хорошо - осенняя мгла, холодные сумерки Бостона, в котором сосуществуют два мира, мир Патрика с царящими в нем насилием, жестокостью, мафией и психопатами - в этом мире даже хорошие парни вынуждены таскать оружие и играть не по правилам, и мир подруги Патрика, Грейс - нормальная работа, прелестная дочурка, воскресные прогулки в парке. уютный дом и никаких психов с дробовиками.
"Дай мне руку, тьма", на мой взгляд. вполне добротный детектив, в полной мере психологическим его не назовешь, но и пустоголовым детективчиком он тоже не является. Мне понравилось.

X