Марина Николаевна Чуковская (урождённая Рейнке, 1905—1993) жена Н.К. Чуковского. Русская советская переводчица.

Родилась в Петербурге в семье потомственных юристов. Ее мать, урожденная Новосильцова, окончила Смольный институт и в советское время до конца своих дней преподавала иностранные языки в Педагогическом институте им.Герцена.

Марина Николаевна после революции поступила в Тенишевское училище,где и познакомилась со своим будущим мужем Николаем Корнеевичем Чуковским. Общие литературные интересы молодой семьи побудили ее на работу над совместными переводами англоязычной литературы. Так впервые были изданы на русском языке произведения Конан Доила (рассказы из «Приключений Шерлока Холмса», Бичер Стоу «Хижина дяди Тома»).

Не занимаясь литературным трудом профессионально, Марина Николаевна является автором воспоминаний о Заболоцком, Тынянове, Добычине, Корнее Чуковском. Оставила записки и о своей жизни, уделив многие ее страницы семейным и литературным отношениям того времени. После смерти Николая Корнеевича в 1965 году много занималась подготовкой к печати произведений своего покойного мужа, его перепиской и архивом.

источник