Мая Петровна Ульрих — советская переводчица с венгерского языка.

Из семьи прибалтийских немцев. Ее дядя был расстрелян в 1937 г. В школьном возрасте во время Великой Отечественной войны была депортирована в Уфу как “член семьи немецкой национальности”, в 1950-х в течение месяца подвергалась допросам следователя КГБ из-за наивной реплики на политзанятиях.

Высшее образование получила в Московском областном педагогическом институте им. Крупской.

С 1959 г. работала в журнале "Иностранная литература", публиковала в нем переводы с венгерского, затем стала референтом журнала по венгерской литературе.

В 1990-х была сотрудником газеты российских немцев “Нойес Лебен”.
В 2000-х живет в немецком городе Киле.

Из https://znamlit.ru/publication.php?id=4453