Hexar про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 05 02
Собствено Vlad Lissine - это я, и перевод этот не мой а некой Vita Galdkiene. Я только внес некоторые поправки, т.к. в ее переводе в принципиальных местах полностью искажался смысл. А уже хозяин сайта юмористической фантастики, которому я отправил поправленный перевод отчего-то дописал меня в соавторы.

Hexar про Vlad Lissine 05 02
Собствено Vlad Lissine - это я, и перевод этот не мой а некой Vita Galdkiene. Я только внес некоторые поправки, т.к. в ее переводе в принципиальных местах полностью искажался смысл. А уже хозяин сайта юмористической фантастики, которому я отправил поправленный перевод отчего-то дописал меня в соавторы.

xa0c про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 31 01
Не то, чтобы второй перевод этой книги был идеален, но этот-то совсем плох. Предложения выстроены убого, временами смысл передан неточно, да вдобавок еще и форматирования почти нет: несколько смысловых абзацев тупо слеплены в кучу, в результате текст трудно читать.