Родилась 13 августа в Москве, с тех пор люблю число 13 и Москву. Училась на переводчика и учителя, а стала переводчиком и журналистом. Потом родила дочку Сашу и сына Петю и организовала на Чистых прудах клуб Книжный шкаф. Коллекционирую интересных людей и идеи, люблю учиться и сдавать экзамены. Перевела с английского семь романов, среди которых - книга Ника Кейва "Смерть Банни Манро". А еще участвовала в выпуске русской версии журнала New Musical Express, который продержался у нас два года. Завидую художникам и танцорам и мечтаю жить у рыбного рынка.

В детстве училась в ДШИ №1 - пела в хоре и играла на пианино. В МГЛУ учила английский и французский языки, потом там же поступила в аспирантуру и писала работу на тему Утопия и антиутопия как коррелятивная пара, но тема надоела мне раньше, чем я успела защититься.

Еще в институте начала работать в газете "Я молодой", оттуда и попала в журналистику, потом было много разных изданий, но самые важные - New Musical Express, Total Film и журнал "За рубежом", с которым сотрудничаю и сейчас. После института три года преподавала в нем же предмет под названием Практика устной и письменной речи английского языка, но студенты были почти моими ровесниками, а мне приходилось делать вид, что я взрослая и строгая, и после занятий все шли к метро вместе, а я - как училка - одна. Мне это не понравилось, и в один прекрасный день я сломала себе руку и сбежала. Еще почти всегда переводила книги, более десяти из которых даже изданы. Все - очень хорошие, плохие не перевожу или не считаю.

Перевела удивительный роман Уилла Селфа «Книга Дейва», который так и остался неопубликованным из-за банкротства издательства. Перевод так и лежит в столе, могу дать почитать всем желающим. Ну и еще устроила Книжный Шкаф — клуб, в котором читаю детям вслух книги и играю с ними во все, во что только можно.