elena rakoff про Херберт: Дюна [Дюна ; Мессия Дюны] [Dune Messiah ru] (Научная фантастика) 14 10
Это редкое издание 1992 г. Известно среди любителей как "Голубая Дюна". Перевод выполнен известным филологом-переводчиком Карпинским Г.Г.
Вот что пишет в fb Nina Karpinskaya:
"...Интересно, что первый (профессиональный) перевод на русский язык "Дюны" Фрэнка Герберта сделал мой отец, Георгий Карпинский, в 1992-м. Однако сейчас этот перевод значится как анонимный, потому что папе за него не заплатили (издательство нагло обмануло известного филолога-переводчика и вскоре якобы было закрыто), и в книгу его имя не поставили. Обещали хорошие деньги, он так гнал перевод, но впустую. Перевод был сделан в 4 месяца, деньги не выплачены. Однако книга переводная впоследствии была издана..."

Светлая память переводчику. Позор издателям, пусть и спустя 30 лет. "Лихие 90-е" - не оправдание.
А книга великолепна. Классика.
Оценка: отлично!

andy68 про Сухинов: Война сказок [Фантастическая трилогия] (Научная фантастика) 06 03
Конечно "так не бывает". Но сказка приятная.

liss про Сухинов: Война сказок [Фантастическая трилогия] (Научная фантастика) 06 03
Плохо. Если подобия антиутопии в начале как-то блекло но еще интересно, чем дальше тем бредовее. Тем более эти биороботы, которые и олицетворяют "сказку" и "войну сказок". то есть программируют кукл с внешностью персонажей сказок, почему-то несмотря на то что все это результат готовых программ, в книге они преподносятся как готовые "люди" ... драки между этими куклами и есть война сказок. вот и вся война сказок.. Ничего из сказок нет. Если ожидали философию или хотя бы что-то из сказок - не открывайте даже. название совсем не соответствует бреду, которая в книге. 12 летные девочки программируют людей. Называют их биороботом, в книге их преподносят как людей. которых можно вот так создать за пару дней с готовым характером и с нужной внешностью. Выглядят они как персонажами сказок... Вот и вся война сказок. Программу поменяешь и вуаля, новый хороший "человек", а те что с плохим "характером", программой, можно или раздавить, или поменять программу, и вуаля новые друзья которые боятся радуются едят и тому подобное. Бредово. Если и есть что то из советских книг, как тут говорят, то только детский лепет типа хорошие победят, один из персонажей все время так и кричит во время очередной драки роботов-из сказок" урааа наши победили... ". Потом путешествуют в прошлое даже... ну можно взять и написать что хочешь конечно, клавиатура выдержит, но не стоит. 90% бред.

Joel про Сухинов: Война сказок [Фантастическая трилогия] (Научная фантастика) 23 02
Трилогия хорошая. Добрая социальная фантастика советского образца, которую не портит даже лёгкая эфебофилия автора. Любит человек тинейджерок - ну и что? Покажите мне человека, который их не любит. Кстати, автор повел себя благородно и чинно - никакого секса до возраста согласия, все неприличные действия происходят в основном в фантазиях Эмми Карлейн и вообще - куча авторов-мужчин, от Чарльза Лутвиджа Доджсона до Роберта Энсона Хайнлайна и Игоря Всеволодовича Можейко любили маленьких девочек. Нежно и платонически, ага, и на какие только ухищрения не шли, чтобы в итоге оказаться с ними вместе.
-
Четыре с уверенным плюсом. Милая ретрофантастика без звездных войн, которую можно рекомендовать детям.
-
p.s. Хора, вы путаете теплое с мягким, то есть фантастику для тинэйджеров с отношениями тинэйджеров [и взрослых, в данном конкретном случае]. Я не уверен - для детей писал Сухинов свою трилогию или же для себя, мечтая о длинноногой юной красавице, но в любом случае в этом ничего плохого нет. Сорокалетний кибернетик Эдмунд и пятнадцатилетняя Эмми неровно друг к другу дышат? Совет да любовь. Эмми отшила своего однолетку Робина, предпочтя более взрослого и опытного Неда, который был ее первой детской любовью? На здоровье. Пожелаем им всего наилучшего, потому что в жизни всякое бывает и никакое общественное мнение не стОит обычного человеческого счастья и любви.
Если же вас интересует, что вынесут девочки и мальчики из этой книжки, то уверяю вас - ничего кроме приключений. О проблемах взаимоотношений, возрастном цензе и гэпе, общественной морали и прочей фигне они в таком возрасте не задумываются (и слава Богу).

Chora про Сухинов: Война сказок [Фантастическая трилогия] (Научная фантастика) 21 02
Отзывы-то где? Куча народу же читала - и тишина...
Боюсь, вы сильно преувеличиваете. Следуя вашей логике, впору объявлять Бианки и Кервуда зоофилами. Может, не зеркало виновато? Трудно писать ДЕТСКУЮ фантастику, не выводя в ней "тинейджерок" и тинейджеров, в конце концов.

Adjort про Леру: Тайна желтой комнаты [Le mystère de la chambre jaune ru] (Классический детектив) 14 11
Я очень-очень-очень люблю Гастона Леру за его хороший юмор и нестандартные сюжетные ходы.
Как выяснилось, он умеет писать и без оных. С удивлением узнала, что помимо Холмсов, Пуаро, Мисс Марпл и прочих, существовал еще один один сыщик. Ну как сыщик. Молодой и ретивый журналист с блестящим умом.
Это - классический такой детектив. Леру с хитрецой не выдает всех деталей читателю, за счет чего финальная бравада сыщика пронзает тебя в сердце, и ты накрепко очаровываешься им.