evengerova про Смирнов: Одесский язык (Языкознание, Научпоп) 27 08
Очень посредственно. Вместо того, чтобы интересно рассказать об одесском языке, с историями происхождения слов и выражений, иллюстрациями из жизни и анекдотами, автор ведет какой-то мутно-агрессивный монолог, в котором мысль прослеживается с трудом.
Кроме того, совершенно непонятно, как автор определяет, что конкретное выражение, употребляемое всюду по стране, возникло именно в Одессе.
Наблюдаются явные передерги. Например, замена начала слова на "шм" - вещь не одесская, а вполне международная, ее можно услышать в англоязычных фильмах (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Shm-reduplication).