Новеллы (djvu)

Авторы: Франко Саккетти Переводчик: Владимир Фёдорович Шишмарёв
Редсовет Составитель: Дмитрий Евгеньевич Михальчи Редактор: Александр Александрович Смирнов (филолог)
Новеллы 7M, 395 с.   (скачать djvu)
издано в 1962 г. Издательство Академии наук СССР в серии Литературные памятники
Добавлена: 03.02.2012

Аннотация

Избранные новеллы Саккетти (ок. 1330-1400) переводились на русский язык неоднократно, в том числе (12 новелл) П.П. Муратовым (1912); в 1927 г. вышло отдельное издание (перевод Т. Герценштейн) под произвольным названием “Человеческая комедия”; в 1956 г. в переводе А. Габричевского были изданы отдельной книжкой 25 новелл (эта публикация подготовителям памятника, видимо, была неизвестна).
Настоящее издание также неполное:B.Ф. Шишмарев перевел не все новеллы Саккетти, а в переведенных сделал неоправданные купюры; но и перевод В.Ф. Шишмарева воспроизведен в издании не полностью (исключены, в основном, новеллы слишком фривольного содержания).




Впечатления о книге:  


Прочитавшие эту книги читали:
X