Аннотация

Древнеегипетская сказка в пересказе Р.И.Рубинштейн
Научное название этой сказки — «Сказка о двух братьях». Она была открыта в середине XIX века, когда леди д’Орбиней приобрела некий папирус и показала его египтологу Эммануэлю де Руже. Перевод сказки стал сенсацией: оказалось, что древние египтяне имели свою художественную литературу. На русский язык «Сказку о двух братьях» перевёл (с европейских переводов) критик Владимир Васильевич Стасов. При издании он снабдил её комментариями. Темпераментный критик с восторгом приветствовал открытие столь древнего произведения изящной словесности.
В следующем столетии сказку пересказала для детей Ревекка Рубинштейн, причём дважды. Пересказы в книге 1959 года «Мифы Древнего Египта» и в этом отдельном издании отличаются один от другого. Первый преследует образовательные цели, второй хорош как стилизация старинного повествования. Кроме того, детально продуманный и очень цельный образ книги создают рисунки Николая Кочергина.

Впечатления о книге:  

Прочитавшие эту книги читали: