Когда бог был кроликом (fb2)

Сара Уинман Переводчик: Ирина Павловна Пандер
Когда бог был кроликом [When God Was a Rabbit ru] 944K, 206 с.   (скачать)
издано в 2012 г. Азбука в серии Азбука-бестселлер
Добавлена: 11.10.2012

Аннотация

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».




Впечатления о книге:  

Ма-Рита про Уинман: Когда бог был кроликом [When God Was a Rabbit ru] (Современная проза) 13 10
в 12:59 / 05-09-2014 (перенесено с Флибусты)
С первой страницы напомнило "Убить пересмешника". Я, в радостном предвкушении открытия, ожидала настоящей литературы. Но уже через несколько страниц начались традиционные европейские ценности: престарелый сосед-педофил, любимая тетушка-лесбиянка, влюбленная в мать ГГ, мама лучшей подружки алкоголичка и проститутка, и братик-гей, гордящийся этим."— Иногда я жалею, что не такой, как все, — признался брат.
Нэнси остановилась перед ним и засмеялась:
— Не болтай, ничего ты не жалеешь! Ты бы никогда не согласился быть таким, как все. Не обманывай себя, дорогой: гомосексуализм — твое спасение, и ты сам это понимаешь.
— Полная хрень, — буркнул брат, стараясь согнать с лица улыбку."
Я из тех мышей, что плачут, но доедают кактус. Но этот кактус не был ни горьким, ни колючим. Он был рвотным. И я на половине книги сдалась. Я думаю, что они вполне заслуживают, чтобы их бог был кроликом.
Оценка: нечитаемо

БелыйКот про Уинман: Когда бог был кроликом [When God Was a Rabbit ru] (Современная проза) 12 10
Эта книга несколько дней висела в разделе "Новые" поэтому пришлось прочитать. Нет, не понравилось. Только подросток может так самозабвенно писать о себе - в детстве и юности центр неба всегда над твоей головой, ребенок уверен, что он драгоценность, важная и интересная миру. Воспоминания взрослого о детстве обогащены прожитой жизнью, воспоминания недавнего подростка - самолюбованием, самокопанием, стремлением понять и представить себя миру. Только вот миру это не всегда интересно. Я лично не дочитал до средины. Какое мне дело, когда у ее матери отошли околоплодные воды и как они хлынули? Какое мне дело, какой день она выбрала для своего дня рождения? Современные молодые описывают себя во всех подробностях с уверенностью, что это интересно. Нет, это не интересено. Не плохо, но и не хорошо, просто пресно

2 единицы


Прочитавшие эту книги читали:
X