Ты отправился на рыбалку, а попал в XVI век в Османскую империю, во времена зарождения Запорожской Сечи? Замечательно! Радуйся! Ведь у тебя есть голова на плечах, а к ней в придачу парусно-моторное судно…
Ты не умеешь скакать на лошади и махать саблей? Зато у тебя есть карты Мирового океана, которые в эпоху географических открытий подскажут тебе, куренному атаману Ингварю, куда со своими козаками отправиться в «поход за зипунами»…
Впечатления о книге:
Isais про Сорокин: Козак. Черкес из Готии [OCR] (Боевая фантастика, Морские приключения, Попаданцы)
29 02
Автор, как я понял, в детстве не наигрался в солдатики и решил доиграть в своем якобы литературном произведении. Как обычно для попаданцев, накидал плюшек до полного комплекта Марти-Стю: ГГ и молоденький-здоровенький, и родовитый аристократ, и помнит все знания XXI века, и богат, и обеспечен современной техникой, и обременен гаремом с безотказными средневековыми женщинами (просто-таки вынужден их принимать!). Только литературного мастерства забыл сюда добавить: практически все 400 страниц его сочинения -- это пересказ событий суконным языком, а не показ их, плюс живых людей среди персонажей опуса нет как класса — есть вырезанные из картонки фигурки, солдатики, которых он кидает из угла в угол, коллекционирует, сбрасывает с доски, топит, рубит, убивает с хладнокровием пятилетнего мальчика, которому незнакомы высшие человеческие эмоции. Рассуждения на животрепещущие темы истории XVI века, изложенные с маршальско-генеральской точки зрения и в канцелярском стиле, вперемешку с нравоучениями и генеалогическими лавинами экзотических имен дают жутко занудный результат.
Настолько скучный, что издатели, как абсолютно очевидно из обилия ошибок в печатной книге, в текст не заглядывали ни полглазом — ни корректор, потому что иначе не пропустил бы грамматические ошибки («двое татаринов», «найм»!!!) и неправильные запятые, но добавил бы нужные знаки препинания (а там в некоторых местах явно надо править пунктуацию, чтобы было читабельно), ни редактор, пресловутый Сидорович (прототип для игрушки «Сталкера», да), иначе бы имена персонажей не разнились на одной и той же странице, термины не путались, Разин не оказался Сенькой, примечания стали примечаниями, а не остались в текстовом блоке, да и выражений вроде «...республика, и не без вашего ранее участия, отказалась от льгот, предоставляемых ей ранее...», «по команде командира», «исходящий крик души нельзя было не увидеть...» поубавилось. Или нет? Или же я предъявляю слишком большие требования к печатной книге?
В любом случае вот эта продукция, что получили покупатели в обмен на свои деньги, никаких денег не стоила.
Что-то я поправил. Остальное — на совести автора, редактора Сидоровича и прочего издательства «АСТ». Оценка: плохо
Gilean про За чужой мечтой
06 04
Читать интересно, но вот мало логики. Ну и как всегда сериал не закончен.
Что не понравилось - переходы между книг, читаешь следующую и как будто не врубаешься что происходит? Через главу или две понимаешь о чем речь ………
lukyanelena про Вудворт: Парный танец (Любовная фантастика)
06 04
Какая-то ода абьюзу.
И безобразно написаны эротические сцены. Убожество. Полно пафоса и штампов. Такое впечатление, что отдали на аутсорс какой-то малолетке. Оценка: плохо
Г.Гуслия про Скотина
05 04
Очень хорошо, можно даже сказать отлично. Вроде бы как обычный попаданец, но много свежих нюансов. Язык хороший, читается легко. Жалко, что пока только две книги. Надеюсь, продолжение будет не хуже и достаточно скоро.
Синявский про Юрий Марксович Коротков
05 04
На 70-м году жизни скончался Юрий Коротков, советский и российский писатель, режиссер и сценарист, оставивший яркий след в отечественном кинематографе.
Irsanta про Йон Колфер
05 04
Дей, судя по тому, что Вы огульно обвиняете в безэмоциональности всех англоязычных авторов сразу -- беда со знанием языка, Вы просто не чувствуете его. Поверьте, это лечится.
Igrina про Евгений Львович Ланн
04 04
Да просто скажите честно: переводчик ― говно, переводы плохие
Я считала Диккенса ужасным и скучным, пока не начала читать его по-английски
Сперва было трудновато, потом привыкла
Но читать начала только после того, ………