Осенние клёны (pdf)

Авторы: Коллектив авторов -- Поэзия, песни перевод: Евгений Владимирович Витковский   Анна Андреевна Ахматова   Александр Лазаревич Жовтис   Марианна Ивановна Никитина
Редсовет Составитель: Лев Рафаилович Концевич
Древневосточная литература   Поэзия Востока  
Антология поэзии - 2012
Осенние клёны [Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах] 4M, 178 с.   (скачать pdf)
издано в 2012 г. в серии Золотой фонд корейской литературы
Добавлена: 18.02.2018

Аннотация

Антология состоит из пяти частей, в которых представлены го­сподствующие жанры корейской поэзии на родном языке в хроно­логическом порядке. В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме хянга, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения ко­рейского средневековья — вторая часть — «песни Корё» (с XIII в.); третья часть — стихи в форме сиджо (XV—XVIII вв.), как авторские, так и анонимные; четвертая часть — произведения, написанные в форме каса (XVI в.) и в форме чапка (XVII—XVIII вв.). Русские поэтические переводы выполнены известными поэтами — Анной Ахматовой, Александром Жовтисом и Евгением Витковским. На­деемся, что читатель откроет для себя неведомый мир корейской поэзии прошлых веков и ощутит ее национальный аромат.




Впечатления о книге:  

X