Для моих сестер Джейн была другом. Названная сестра, девочка, вместе с которой мы выросли. Для меня? Она была всем. Наша страсть поглотила нас. Когда мир развалился на части, я думал, что наша любовь будет тем, что удержит нас вместе. Джейн была любовью всей моей жизни. Но она бросила меня, когда я больше всего в ней нуждался. И я никогда не прощу ее. Много лет я планировал свою месть. Месть людям, которые отняли у меня все. Джейн не будет исключением. Я иду за ней. Она это знает. Она говорит, что поможет совершить правосудие над людьми, которые причинили мне боль. Я позволю ей. Она, наверное, думает, что так спасется от меня. Но это не так.
Stanislaw Wartownik про Гюисманс: Наоборот [À rebours ru] (Классическая проза)
03 12
Перевод здесь плохой. Переводчик некий Карабутенко.
Язык Гюисманса как-то вульгарно осовременен.
(Вот и иллюстрации подстать: забавны, но тоже совершенно не подходят к эпохе и содержанию романа.)
Перевод Головкиной в разы лучше! Оценка: неплохо
kolombok про Попаданец в Таларею
02 12
Детский сад с трахом. В самом начале герою были выданы такие рояли, я думал ну может нормализуется. Я был не прав.
Iron Man про Ахмадулина: Свеча (Поэзия: прочее)
01 12
Из интервью с Беллой Ахмадулиной:
«— Вы знаете, что останется от моих стихов? Останутся только... письма читателей. Своего литературного значения я никогда не преувеличивала. Я знаю, что была человеком своего времени и ………
S@iRus про Иноходец (Рымжанов)
01 12
У меня сложилось такое же впечатление, как и у Олега, о данной серии.
udrees про Баковец: Не тот господин 3 (Порно, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 11
Книга строго для отдыха мозгов, тем кому нравится читать про влажные подростковые фантазии про гарем, воплощенные в реальность, и сексуальные подвиги, перемешанные с фэнтези. Герой настолько крут, что особо не заморачивается ……… Оценка: неплохо
