История кораблекрушения, длительной борьбы за жизнь в открытом океане и чудесного спасения супругов Мориса и Мэрилин Бейли стала мировой сенсацией и обошла ведущие мировые СМИ, была многократно переиздана в виде книги воспоминаний, получившей название "117 Days Adrift". В Америке книга выходила под названием "Staying Alive!".
В книге супруги Морис и Мэрилин Бейли описывают своё невероятное 117 дневное плавание в Тихом океане на спасательном плоту после столкновения их яхты с раненым китом. Кораблекрушение произошло в судоходном районе, поэтому Морис и Мэрилин не сомневались, что их быстро спасут. Мэрилин вела дневник, рисовала кошек и платья, а на одной странице начертила план новой яхты. Они решили, что купят ее после возвращения и поплывут в Патагонию. Постепенно ветра и течение уносили их дальше от судоходных путей в одну из самых удалённых частей Тихого океана…
Книга считается классическим произведением в среде увлекающихся парусным спортом и морскими путешествиями. Это первый перевод данной книги на русский язык, выполненный в 2024 году.
Igrina про Евгений Львович Ланн
04 04
Да просто скажите честно: переводчик ― говно, переводы плохие
Я считала Диккенса ужасным и скучным, пока не начала читать его по-английски
Сперва было трудновато, потом привыкла
Но читать начала только после того, ………
Barbud про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
03 04
Сойдет для принудительного внеклассного чтения в военизированном лицее имени Вошьдя и Учителя по предмету "Старые сказки о важном". Издавать надо сразу в рулонах. Оценка: нечитаемо
sem14 про Даниэль Мусеевич Клугер
03 04
Сегодня, 3/4/25, скончался и был похоронен Даниэль Клугер ז"ל благословенной памяти.
virtcatty про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04
Не сильно Литературно, но читать можно, и ГЛАВНОЕ НУЖНО! Чтобы люди знали.
Для Лысенко ВА Да Я Русский патриот и не в коем случае как Вы пишете "рашен"
Кому жить , а кому умереть каждый решает САМ и способствует этому тоже САМ!