Алтайские сказки (pdf)Авторы: Народные сказки перевод: Афанасий Лазаревич Коптелов Евгений Николаевич Березницкий Василий Иннокентьевич Непомнящих А. Смердов Редсовет Автор предисловия: Афанасий Лазаревич Коптелов Алтайские сказки 47M, 334 с. (скачать pdf) издано в 1937 г. Добавлена: 27.11.2024 АннотацияАлтайские сказки / [предисл. А. Коптелова ; ред. С. Кожевников]. — Новосибирск : Обл. изд-во, 1937. — 318 с. — 10 000 экз. ...переводы не передают полностью всех красок, присущих оригиналам алтайских сказок, очень декоративных, своеобразных и весьма красочных. Но переводчики сделали все, что им было посильно. Думается, что переводы, предлагаемые вниманию читателя, являются большим шагом вперед, по сравнению с теми записями и переводами, которые были сделаны до революции, и приближают читателя к оригиналу. Впечатления о книге: |
|