Блог пользователя bokonon83

Приму подержанный скан в добрые руки.

Что вы делаете со сканами, когда вычитка и верстка книжки уже закончено? Я обычно хранил их некоторое время на компьютере, а затем (как только требовалось место под фильм или игрушку) удалял. Но ведь это неправильно!

Евгенiй Онѣгинъ

Мне захотелось сделать приличную электронную версию Евгения Онегина изданного в 1837 году, т.к. это последние прижизненное издания Онегина.

Какой перевод "Дюны" Ф. Герберта лучше?

Не так давно решил почитать что-нибудь из фантастики. Полегче для разгрузки. Нашел Хроники Амбера, но читать оказалось невозможно из-за перевода. Альтернативы на сайте не нашел. Обратился к Герберту. Дюна - одна из любимых книг детства. Здесь ситуация гораздо лучше - аж 3 варианта перевода.
http://lib.rus.ec/b/74415
http://lib.rus.ec/b/134750
http://lib.rus.ec/b/134751
Захотелось сравнить с оригиналом и вот что получилось:

X