B158359 Народжений блискавкою

Forums: 

Народжений блискавкою

malicesgossips > Если за все это время никто не сподобился перевести это на русский, значит, оно того не стоит.
В середине 1970-х автора попёрли из Союза писателей, потом он эмигрировал, а реабилитировали его в Украине только после 1991-го, когда это стало несущественным.
Впрочем, если можешь - переведи.

Спасибо за справку, а за что поперли?
Я могу бегло читать на украинском, но переводить художественный текст...
Тем не менее, если бы кто-нибудь двуязычный, которых на Украине довольно много, счел бы, что оно стоит широкой аудитории, он бы это уже сделал. Я так думаю.

Аватар пользователя Миррима

Рыжий Тигра, а что, действительно стоящая книга ?
Советуете прочесть ?

malicesgossips > а за что поперли?
За диссидентство. Подробнее - допроси гуглю. Кстати, заодно можно и инфу об авторе заполнить.
malicesgossips > если бы кто-нибудь двуязычный, которых на Украине довольно много, счел бы, что оно стоит широкой аудитории, он бы это уже сделал.
Ну, я, например. Однако это долго и я такого раньше никогда не делал. Лучше я за это время пяток-десяток хороших книг отсканю и вычитаю (в очереди к сканеру больше двух десятков томов!).
миррима > действительно стоящая книга ?
Весьма!

Аватар пользователя Миррима

Дякую. :)

X