B147482 песни мертвых детей - вопрос библиотекарю

Forums: 

песни мертвых детей Спасибо за оперативное размещение и корректировку названия (хотя Фантом Пресс таки дало с заглавной и русское и английское). Да и Озон с Амазоном малость недоврубились в замысел автора и дали название книги с заглавной. Ну да это Литту важно , а не мну.

Кстати, загруженный pdf - это не книга, а pdf-print вордовского варианта (и не говорите, что не предупредил :))

sem14 написал:
песни мертвых детей
хотя Фантом Пресс таки дало с заглавной и русское и английское.

Такое ощущение, что книгу вообще не читали в издательстве. Оформление книги - далеко не шедевр. Обложка английского издания куда лучше передает дух этой черной комедии.
Аватар пользователя Mylnicoff

Господа, просветите, а почему название должно быть со строчной буквы? А то я гуглил-гуглил - на большинстве западных сайтов оно также с прописной идет.

Mylnicoff написал:
Господа, просветите, а почему название должно быть со строчной буквы?

Образец - обложка английского издания, строчная буква. Объяснение - сайт писателя, содержание книги.
Аватар пользователя Mylnicoff

Мисс Силвер написал:
Mylnicoff написал:
Господа, просветите, а почему название должно быть со строчной буквы?

Образец - обложка английского издания, строчная буква. Объяснение - сайт писателя, содержание книги.

Спасибо, понял! Правда, на сайте писателя название через раз тоже с прописной буквы идет.

С прописной - когда начало предложения, а автор вкладывает сакральный смысл в написание названия со строчной буквы. И еще его фишка - алфавитный порядок названий его книг.
Давно ищу роман Литта - "Эксгумация" (Corpsing). Вы не планируете эту книгу разместить в библиотеке?

Мисс Силвер Если вопрос ко мне, то у меня этой книги нет :( Есть на Озоне за 183 рубля (как вариант).

Я и "песни" купил случайно на распродаже. У меня несколько другая тематика скана.

sem14 написал:

У меня несколько другая тематика скана.

sem14
Это я уже поняла, большое спасибо за все книги, которые Вы сделали. А про "Эксгумацию" поинтересовалась на всякий случай, может, еще кто-то заинтересуется и выложит.
Аватар пользователя Mylnicoff

(задумчиво) Никто не находит заголовок темы не слишком жизнерадостным?

А так - ничего?

Mylnicoff написал:
(задумчиво) Никто не находит заголовок темы не слишком жизнерадостным?

А меня заголовок позабавил. Вполне в духе Литта. См. его интервью.

Интервью заценил.
Хотя:

Цитата:
TL: Bits of books. I'm pleased by ones that I don't know how they came. Finding Myself is one which I don't know how that came out of me. Whereas Deadkidsongs, I know exactly how it came out of me. I'm proud of that because it's very much an expression of my growing up. A very extreme version of it, but one which has a lot of honesty about how extreme it felt. They tend to be the bits that are quite, not bucolic but… There's a story in Adventures In Capitalism called "Moriaty", and the story I published in the Granta book called "The Hare". There's a story in Exhibitionism called "The Waters": those are some of the ones I'd pick out. And there's the usual thing of liking what's nearest to you. It comes down to paragraphs often. I think they're probably the paragraphs I should have cut! They're set-piece paragraphs.

названия опять с прописных 8-0

Спасибо за оценку качества книги, хотя с "Полной иллюминацией" Фоера http://lib.rus.ec/b/144626 поработать пришлось больше.

sem14 написал:

названия опять с прописных 8-0

Это на совести газетчиков. Как спрашивают, как цитируют. ;).
X