Анжей Сапковский -- насклько он оригинален
Опубликовано пн, 20/07/2009 - 01:18 пользователем Antipode2
Forums: Я вот здесь в теме про Громыко высказался в том смысле что Громыко -- эпигон Сапковского, в том смысле что её Вельха (или как там её) -- это всё тот же Ведьмак Сапковского, только такой весь из себя наивненький (ну, блондинко же -- красота обязывает) и соответственно в юбке. Потом подумал и добавил что и Знахарь Прозорова всё из той же бочки (Сапковской) разлит. Так вот в связи с этим возникает вопрос: а оригинален ли сам пан Анжей? Или тоже откуда-то слямзил Ведьмака? Какие будут соображения?
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 34 мин.
stevecepera RE:Список современных французских писателей? 9 часов Саша из Киева RE:Как бы с этим побороться и побороть? 4 дня etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 неделя lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 неделя Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 неделя sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 недели babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Мои открытия 3 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 недели A5. RE:Не присылает пароль на почту 4 недели babajga RE:Плюмаж 1 месяц babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 месяц alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 2 месяца Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 месяца edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 месяца Впечатления о книгах
DMcL про Михаил Дорин
11 05 Авиатор - дневник молодого лётчика. Просто проза про лётную работу. Может кому и понравится. Мне нет - очень Скучно!
Barbud про Порошин: Гость из будущего. Том 1 [СИ] (Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
10 05 В качестве прикола над попаданцами в совок сойдет. Автор, судя по возрасту, с реалиями СССР немного знаком, успел захватить по краешку, но тут он точно какой-то альтернативный мир изображает. Хотя если без претензий на серьезность ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Врангель: Воспоминания. От крепостного права до большевиков (История, Биографии и Мемуары)
10 05 Это великолепный автофикшн - с диалогами, сценами... читается как роман! Всем советую! Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Дашко: Москва [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 05 > kappa1 есть такое слово "походу". Мне оно тоже не нравится, но ничего с этим не поделать, русский язык не обязан развиваться так, чтобы нам с вами нравилось. И, кстати, "похоже" это не совсем (совсем не) точный "перевод" .
kappa1 про Дашко: Москва [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 05 Уважаемый автор! Нет такого слова "походу", есть "похоже", ... , "похоже". Ещё песня есть такая у Агутина: "Не похожий на тебя, не похожий на меня, Просто так прохожий парень чернокожий...". Прослушай её пару раз, может быть ……… Оценка: хорошо
msnaumov про Фреймане: Прощай, Атлантида [Ardievu, Atlantīda! ru] (Биографии и Мемуары)
08 05 Исправлены ошибки в тексте, добавлены недостающие 4 страницы
Isais про Сергей Николаевич Тимофеев
07 05 Потрясающий воображение пример того, сколь много для общей пользы может сделать человек, имея голову на плечах, трудолюбие и хороший инструментарий.
0к про Четверикова: Измена в Ватикане, или Заговор пап против христианства (История, Публицистика)
07 05 Да, вандалы испоганили оригинальный текст - Розенберг стал Гейзенбергом. Но, автор превосходен, поэтому отлично. Оценка: отлично!
decim про Рис: Наблюдатель [litres] (Современная проза)
07 05 Продвинутый британский дамский роман, несколько затянутый. Провокаций тут не шибко, ради качественной провокации читайте "Homo Фабер". Если считать за провокацию постоянные косячки(в переводе названные самокрутками, что поначалу ……… Оценка: неплохо
alexk про Москаленко: Юный бастард. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 05 Насколько я помню, этот автор - чемпион по количеству незаконченных циклов. |
Отв: Анжей Сапковский -- насклько он оригинален
Был такой парнишка когда-то у греков, Ераклом кажись звали, так там как где какая нечисть заведётся - сразу же его кличуть. А уж он - тут как тут.
Уж сколько нечисти извёл - до сих пор спорят - сосчитать не могут.
Отв: Анжей Сапковский -- насклько он оригинален
Не канает: борьба с нечистью была пререгатива всех героев всех времён и народов. Возьмите хоть Беовульфа или Ильюху Муромца.
Герой Сапковского -- не просто боец с нечистью а боец профессиональный (то есть борется -- но только и только за бабки) + с обязательным элементом фентази и колдовства.
Отв: Анжей Сапковский -- насклько он оригинален
Не знаю насчет оригинальности, но читалось приятно. Кстати, слышал версию, что первые рассказы, с которых начиналась серия были написаны на спор. Мол, на одном из конвентов Сапковский довольно неосмотрительно заявил, что фэнтезиэто баловство и создать свой фэнтезийный мир может кто угодно за пол-часа - даже и стараться особо не надо. Коллеги по перу тут же предложили ему обосновать свои слова делом, причем, в максимально сжатые сроки. Вот, собственно, с этого все и началось. Насколько это соответствует правде, не знаю, но - пуркуа бы и не па?
А важно ли это: оригинален - не оригинален?
Большой писатель может написать великую книгу на всем известный, неоригинальный сюжет.
Всем известно, что Шекспир не оригинален в своих сюжетах. Не оригинален Евгений Шварц. Не оригинален Григорий Горин.
Но это великие писатели.
Я читал почти все, что написал Сапковский. Многое прочел по-польски. Он - писатель. У него каждое слово на месте. В польском оригинале это видно лучше, чем в переводе.
А последняя серия про Рейневана из Белявы - это вообще какой-то новый жанр. Великие книги.
Отв: Анжей Сапковский -- насклько он оригинален
Я читал только серию "Ведьмак" и хочется сказать следующее. Читается далеко не всегда легко и увлекательно (впрочем возможно просто неудачный перевод), но не в этом дело. У Сапковского, как и у некоторых (и весьма немногих) других уважаемых мной авторов фэнтэзи, произведения глубоко философичны. Здесь нет роялей в кустах, всепобеждающего тупого героизма, когда герой одной левой повергает всех встретившихся врагов. Фэнтэзи у Сапковского - это скорее антураж, за которым все те же проблемы как отдельной личности, так и общества, которые не потеряли актуальность и сейчас: дружба и любовь, обман и предательство, подлость и низость, честность и благородство. И не важно во что одет герой и что у него в руках - сути этого не меняет. С этой точки зрения, Сапковский не оригинален, но с другой стороные его видение уникально!
Те кто сравнивает Сапковского и Громыко видимо просто ничего не поняли в Сапковском. У Громыко весь цикл про Ведьму - это развлекательное чтиво (пусть и не плохо написаное, но не более того).