Детективы Осло


Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Детективы Осло

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.
Мисс Силвер про Даль: Человек в витрине [Mannen i Vinduet ru] (Полицейский детектив) 28 02
В серии не 11, а 8 книг, и "Человек в витрине" - это 3 книга в серии. В издательстве "Центрполиграф" не только переводят кое-как, наобум, но и грешат равнодушием к переводимому автору.
У Даля главный герой не детектив Франк Фрёлик, а его более мудрый наставник и начальник - инспектор полиции Гуннарстранда (переводчик? редактор? неправильно перевели фамилию). Авторская серия - Gunnarstranda.
А так, вполне добротный детектив.
Жаль, что не переводят более интересные детективы Даля в поджанре "нуар".

Антонина82 про Даль: Человек в витрине [Mannen i Vinduet ru] (Полицейский детектив) 27 02
Любителям детективов предлагаю познакомиться с работой норвежского полицейского из отдела убийств города Осло, Франка Фрёлика. Тут следует отдать должное издательству Центрполиграф. Оно решило начать серию с пятой книги (в Норвегии вышло уже 11 книжек). Но нам, россиянам, к чудачествам издательств не привыкать. Главное, что хоть что-то перевели.

X