Лавка дурных снов [сборник] (Ярмарка дурных снов)


Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Лавка дурных снов [сборник] (Ярмарка дурных снов)
Дюна 54K, 13 с. (пер. Сумм)   (скачать) - Кинг
УР 265K, 54 с. (пер. Поляков)   (скачать) - Кинг
Ур 559K, 58 с. (пер. Ефимов)   (скачать) - Кинг

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.
fixx про Кинг: Ур (Альтернативная история, Научная фантастика) 17 01
а сборника "Ярмарка дурных снов" одни файлом нет?
совершенно не понравился перевод. да и сам файл - очень много ошибок.
а сам рассказ - просто супер!
и постоянные отсылки к другим произведениям Кинга. "Тёмная Башня", " Низкие люди в жёлтых плащах", "Мистер Мерседес 3", "11/22/63".
STAR-MAN про Кинг: Ур (Альтернативная история, Научная фантастика) 29 12
Условная Реальность
А ведь верно, никогда не надо мешать тому что должно случится. Можно только изменить. Поскольку попытка изменения уже учтена. Так что не даром там много УРов - Условных Реальностей. Как бы мы не изменяли мир, все же скатывается к тому что должно случится.
Это как бы вы идете к некоторому городу, и миновал главную дорогу идете окольными, заброшенными тропинками. Может вы и сможете миновать то что поджидает вас на главной трассе. Но кто же сможет защищать от того что может случится в обходе? Но как-никак судьба совершилась. Вы отстрочили неизбежное. Изменили что то. Но судьба непреклонная. Она может и ожидать вас именно на обходе.
То что именно тому человеку дано изменить судьбу других, возможно и было таким побочным эффектом. Возможно что то дало сбой, или такой вариант был учтен. Чтобы (улучшить или ухудшить) изменить чью то судьбу. Тогда и будущее становится больше укрепленным. Больше уверенным и надежным. Или комусь из нас дарован второй шанс. Шанс который мы ему дали возможность воплотится наяву.
Кто его знает, возможно и мы с вами тоже много раз мешали судьбе сделать что то. Возможно мы тоже в некоторых Условных Реальностях. И кто то пытается прочитать нас и изменить что-то? Шанс есть всегда! Нужно только вовремя поймать его.
fixx про Кинг: Билли «Блокада» [Blockade Billy ru] (Современная проза) 07 04
Отличный рассказ!
Жаль, что такой короткий... А ведь могла получиться шикарная книга?
Jin про Кинг: Бэтмен и Робин ссорятся (Триллер) 10 08
>>Вместе они проводят не такое уж и плохое время...
Первое же предложение убило. Вот в чём главная проблема всех этих Грищенко, нотабеноида и иже с ними. Они может и знают английский. Но перевод книг - это совсем другое. Без хорошего литературного редактора их транслейты нафик никому не нужны, ибо получаемый продукт нечитаем.
X