Сага о короле Артуре


Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Сага о короле Артуре

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.
fixx про Корнуэлл: Король зимы [The Winter King ru] (Фэнтези) 01 07
Отличная книга! Динамично, атмосферно, не возможно оторваться...
Странно, что по этой серии не сняли фильм, или сериал.
А вторая, и особенно третья книга серии, даже поинтереснее будут! Драматичнее! Аж до слёз!
Но вот у меня вопрос по кукурузе?
В книге два раза упоминается кукуруза. "Он выпалил на память весь длинный перечень шкур, мешков овечьей шерсти, рабов, слитков олова, сушеной рыбы, соли и молотой кукурузы", "крыша из стеблей кукурузы".
Какая в шестом столетии "кукуруза"? Это ведь не ошибка переводчика. В немецком издании тоже есть про кукурузу!
Да и в нескольких книгах про Англию первого тысячелетия пишут про кукурузу" Н-р. Эварт Окшотт "Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса" "меч викинга – VI века н.э. – (650 г.): «Blood eddy или Ann на древненорвежском обозначало груды скошенных стеблей кукурузы…»"
М.б. я что-то туплю? И в Англии 600 годов нашей эры росла кукуруза?

X