W_Z про Сименон: Покойный господин Галле [Monsieur Gallet, décédé ru] (Полицейский детектив) 23 02
в третьей книге цикла перед нами предстаёт практически законченный образ комиссара Мегрэ. ещё, конечно, остаётся грубоватость и некоторая излишняя говорливость, но это уже не так бросается в глаза, как в первых двух.
в этом романе, как и во всех последующие книгах цикла, Сименон показывает нам: главное - не преступление, а человек.
правда в "Покойном господине Галле" некоторые детали повествования у молодого Сименона всё еще отдают бульварщиной (например, способ гибели убийства этого персонажа). но автор сделал огромный шаг вперёд, далеко оставив за собой "Петерс-латыш".

W_Z про Сименон: Петерс Латыш [Pietr-le-Letton ru] (Полицейский детектив) 28 01
дебютный роман о комиссаре, если сравнивать со всем циклом - полная гниль .
конец 20-х годов. какая-то международная гангстерская сеть. путаница из-за братьев-близнецов, выстрелы, киллеры... и нечто гротескное: здоровенный толстоватый мужик с трубкой, хмурый, грубый до предела, злой, ни в грош не ставящий подчинённых и постоянно мечтающий постоять в обнимку с печкой-буржуйкой, намалёванный автором грубыми кричащими мазками, нечто театрально-ходульное.
я не знаю, что там Сименону затем стукнуло в мозги, но уже во второй книге, "Коновод с баржи -- Провидение --", всё переворачивается с ног на голову. неожиданно в романе появляются обычные Люди со своими Судьбами. рождается тема одинокого человека в жестокой реальности повседневной жизни. Мегрэ здесь уже не так аляпист, он тоже очеловечивается.

W_Z про Сименон: Друг детства Мегрэ [L'ami d'enfance de Maigret ru] (Полицейский детектив) 27 11
замечательно!
одна из лучших книг о Мегрэ.
Сименон не побоялся в повести набросать характеры и образы персонажей яркими, сочными красками, иногда даже слишком кричащими. но именно поэтому люди, окружающие в ней комиссара Мегрэ, выглядят настоящими и живыми - так представил их читателю автор.
8 из 10

ElenaSizova1980 про Жорж Сименон 05 05
Любимый автор. первый раз читала в детстве с удовольствием. Сейчас перечитываю. Эти книги спустя 20 лет воспринимаются иначе, но не хуже. Наоборот, многие вещи переосмысливаются. Среди современных авторов равного по стилю, вдумчивому изложению мне не попалось, хотя я хотела бы расширить список любимых писателей.
Отдельная благодарность переводчикам. Например, Ольге Кустовой, или Евгению Загорянскому. Это такое удовольствие читать текст, в котором каждое слово на своем месте и наполнено смыслом.

gruin про Сименон: Мегрэ и труп молодой женщины [Maigret et la jeune morte ru] (Полицейский детектив) 11 04
Неплохо, хотя и не шедевр. Есть психологичность, мегре удается рыскрыть преступление благодаря тому, что он понимает психологию жертвы.

fixx про Сименон: Мегрэ и труп молодой женщины [Maigret et la jeune morte ru] (Полицейский детектив) 11 04
W_Z, спасибо!
с удовольствием перечитал.
зы. недавно смотрел французский сериал по мотивам книг Жоржа Сименона. с Роуэн Аткинсон/Мистер Бин.
вторая серия как раз снята по этой книге.
интересно было сравнивать книгу и сериал.

W_Z про Сименон: Мегрэ и труп молодой женщины [Maigret et la jeune morte ru] (Полицейский детектив) 10 04
В книге отсутствовали два больших фрагмента.
Теперь книга вычитана, исправлены опечатки и неправильная разбивка текста на абзаца. Потерянные фрагменты восстановлены.
Выржаю благодарность всем мемберам Флибусты, принимавших активное участие в восстановлении целостности книги!
Неплохая книга про комиссара Мегрэ.
Читайте на здоровье!

W_Z про Сименон: Мегрэ в тревоге [Мегрэ напуган] (Полицейский детектив) 28 02
переводчику - неуд!
мало того, что коряво.
но вставлять там и сям слово "сие", пару раз написать "оное" - абсурд!
ощущение, что Мегрэ из Фрнации середины 20 в. переместился в начало 19.
не удивился бы совсем, увидя за одно уж и подобные обороты: зело, паки, понеже.
эх, житие мое!..

da6ka_khayduk про Жорж Сименон 06 11
вот люблю Мегрэ и все тут!
семейный человек, без закидонов и сверхспособностей, делает хорошо свою работу. а читать интересно)

васильев михаил про Сименон: Мегрэ защищается (Полицейский детектив) 05 11
Становится понятен один из секретов Сименона. Все романы Сименона семейные, не менее, чем детективные. К искусственной детективной схеме присоединяется реалистическая, знакомая всем основа. Понятная всем, бесспорная для всех правда.

el_gran_muzzy про Сименон: Правда о Бэби Донж [Le vérité sur Bébé Donge ru] (Современная проза) 15 08
Потрясающе! Настолько глубокое понимание человеческой психологии

Galpesha про Сименон: Правда о Бэби Донж [Le vérité sur Bébé Donge ru] (Современная проза) 02 02
Книга ужасная, оставляет неприятное впечатление после прочтения, так что не хочется читать Сименона вообще.

polydor про Жорж Сименон 10 10
Неглупое в высшнй степени чтиво на каждый день.

mac7 про Сименон: Мегрэ и привидение [Тайна старого голландца] (Полицейский детектив) 14 09
Как раз такие люди, как жена Ланьона, бльше всех и заслуживают жалости, так как они глубоко несчастны. Вообще жалость, это не то чувство, которого нужно стыдится..
И это деление людей на полезных и никчёмных - люди не сорняки на грядке...
Ну, и ещё один стереотип:
Если у человека проблемы со здоровьем, то он не может быть счастливым, и его жизнь состоит только из одних горестей . А ещё говорят, на Западе лучше относятся к людям с ограниченными возможностями... Хотя везде люди разные попадаются, умный человек поймёт, ну а дурак...
И ещё одно: Если муж после работы идёт в магазин за продуктами, то это эксплуатация человека человеком, а жена, которая заставляет бедненького несчастненького, падающего с ног от усталости копа идти в магазин - просто истеричка, а если жена после работы идёт в магазин и возвращается с двумя-тремя сумками наперевес, то это абсолютно нормально, так получается?
Да и вообще и это неглавное: если чувства настоящие, то всё сложится. Я так думаю...

васильев михаил про Жорж Сименон 22 05
После современной российской литературы - как будто глоток свежего воздуха. Сразу же, после первых прочитанных слов. Сименон всегда подчеркивал, что был продолжателем русской классической лит-ры. И это ощущается.

♥Alice♥ про Сименон: Трубка Мегрэ (Полицейский детектив) 30 05
Почитать можно. Но знаете.. это что из Агаты Кристи:)

aristarch про Сименон: Мегрэ у коронера (Полицейский детектив) 08 09
Когда то это считалось интересным. Как меняются люди.

Rhein про Сименон: Исповедальня (Классическая проза) 01 05
Очень хороший психологический роман, печальный, ясный... Непонятно только, почему оказался в жанре детектива.

DoC про Сименон: Шлюз №1 (Полицейский детектив) 11 10
Ранние романы Сименона не отличаются какими-то выдающимися литературными качествами, по большей части. Но над этим, в первый раз по хронологии, без пяти минут захотелось расплакаться. Потому что еще нет на сименоновском горизонте "великой четверки", потому что комиссар в этом романе один и устал, и в последнем деле (как он думает) усталость отражается, как в зеркале, и жизнь этого отражения складывается карточным домиком на глазах. "О дружбе, которой не было," - может быть, так.