V272837 Поединок по чужим правилам
Опубликовано ср, 22/06/2011 - 13:48 пользователем dorcha
Forums: В книге Поединок по чужим правилам много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 4 дня
Isais RE:Не тот автор 6 дней xieergai60 RE:Продление подписки 1 неделя TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 1 неделя Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 1 неделя laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Саша из Киева RE:Избранное 2 недели Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 3 недели fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 3 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 3 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 3 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 3 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Шеллина: Александр. Том 2 (Альтернативная история, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Отлично. ХЗ что там с исторический правдой и всяким таким, но развитие сюжета , стиль изложения, язык, логика... Всё отлично Оценка 5 Оценка: отлично!
alexgor1 про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
11 12 Огромная благодарность выложившим данную редакцию увлекательного произведения, я сам познакомился с Артуром Конан Дойлом именно по этой книге "Затерянный мир" в мягкой обложке 56 года издательства "Географгиз" в переводе Натальи ……… Оценка: отлично!
udrees про Бубновский: Мифы о здоровье. Откуда берутся болезни (Здоровье, Альтернативная медицина)
09 12 Когда я начал читать книгу, то был немного разочарован тем, что она написана при поддержке и содействии канала «Военная тайна» и Игоря Прокопенко. Уже одно это говорит о «качестве» материала. Не знаю, уж знал Бубновский о ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Здоровье позвоночника. Упражнения от болей в шее и спине при остеохондрозе и межпозвоночных грыжах. Золотая книга [litres] (Медицина, Здоровье)
09 12 Хорошая очередная книга от Бубновского. Узнал кое-что новое, даже в дополнение после прочитанных его других книг. Например, про грыжу много написано. Есть иллюстрации и описания упражнений. Будет полезно прочитать всем, кто страдает от болей в спине. Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Заговор фармацевтов (Альтернативные науки и научные теории)
09 12 Книга, сочетания которой я не понимаю. С одной стороны Бубновский, серьезный доктор, лечащий болезни спины у людей, методику и советы которого лично я тоже использую, и которая помогла мне избавиться от сильных болей в шее. ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Колени и стопы без боли. Как сохранить и восстановить подвижность суставов в домашних условиях [litres] (Здоровье)
09 12 Все правильно описано, подробно, с изложением анатомии простым языком, примерами из жизни. Приведены упражнения с иллюстрациями. Их правда не так много, как обычно в других его книгах по кинезитерапии. Прочитать будет полезно, ……… Оценка: отлично!
Maxxim про Терентьев: Точка невозврата (Боевик)
08 12 началось живенько и идея ничего, но потом.... вдаваться смысла нет ,в общем - автор дурак.
Sello про Розенблат: Рассказы [СИ] (Проза, Эссе, очерк, этюд, набросок)
08 12 Я не знаю, где живет сейчас этот товарищ, но, по указанной дате под рассказиками, в 2016г. он пребывал в Израиле. Вот проблема. "Писатель" выставляет перед некоторыми текстами эпиграфы из Набокова, а собственно само написанное ……… Оценка: нечитаемо
Dongel про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Дочитал четвертую книгу цикла. Мне очень понравилось! Во-первых, автор проделал колоссальную работу, собирая исторические и архивные материалы. Во-вторых, все повествование очень увлекательно, почти нигде нет "провисающих" ……… Оценка: отлично!
Саша из Киева про Шатирян: Музыкантская команда (Детская проза)
07 12 Кто-нибудь сможет преобразовать эту книгу из djvu в fb2?
Олег Макаров. про Мусаниф: Во имя рейтинга (Юмористическая фантастика)
07 12 Великолепная книга. Как, в общем-то и все остальные у Мусанифа. Что касается мнения уважаемой Vetrenitsa «я категорически не согласна с тем, что, что по телевизору покажут, в то люди и поверят» — думаю, последние три ……… Оценка: отлично!
Isais про Велипольский: Три «Остапа» [СИ] (Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Это, надо заметить, очень редкая птица — научная фантастика, которую следовало бы написать и издать в 1924-м. Или, по крайней мере, в 1956-м. А она каким-то странным образом залетела в 2016-й... Выходит, и среди рассказов бывают «попаданцы». |
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Странно-странно... Некий товарищ поставил себя автором файла, заменившего роботову рыбу, где свободно могут встречаться все эти ошибки, а саму работу не сделал?.. Надо проверить...
UPD. Проверил.
По сравнению с тем, что было, значительное улучшение. Однако дел там еще осталось, и кто-нибудь может наработать нехилую пользу, вычитав файл и исправив его ошибки по бумажной книге.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Поскольку книга мне ОЧЕНЬ понравилась, я сделаю вычитку хотя бы для себя самой и могу поделиться с другими :)
Но у меня нет бумажной копии, поэтому я смогу исправить только ошибки, которые бросаются в глаза, но, например, не смогу изменить имя ГГ-я, та как не знаю, как же все таки правильно: Тана-Ка Тхорн или Тана-Ка Трохп. Там в равной степени встречается и так, и так... И еще есть несколько непонятных моментов... :(
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
То, что Вы не сможете исправить все ошибки, особенно в действительно странных фантастических именах, не слишком большая беда. Сделаете пометку в history файла: версия 1.3 - исправление очевидных ошибок OCP, разрыв/склейка абзацев, разметка прямой речи. В доп.информации укажете: Требуется сверка с бумажным оригиналом. Этого достаточно для 1-го приближения к высококачественному файлу.
Другое дело, что файл надо вычитывать уже в формате fb2, чтобы не порушить структуру и валидность. Не затруднит?
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хорошо. Вычитка в fb2 не затруднит - у меня стоит FictionBook Editor.
Только с прямой речью тоже есть кое-где вопросы, но я размечу, как можно правильнее по смыслу.
Сейчас перечитала в Инете правила обозначения прямой речи знаками препинания и исправляю очевидные, но там где сомневаюсь точка или запятая должна быть в конце прямой речи и перед словами автора, оставляю тот знак, который стоит сейчас.
Готово будет примерно через неделю или две, так как читаю подряд полностью весь текст.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Ну и на всякий случай, напишу, что в Универе по русскому у меня было 5 (хоть и давненько это было), так что надеюсь, что хуже, чем есть, файл ее станет :)
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Спасибо и за желание помочь, и за поставленный FBE, и за заверения в качестве работы!
Если понравится :)) , на Л. еще много работы для внимательного корректора )). В частности, есть целый раздел Вычитка".
Сейчас, когда Вы взяли файл на вычитку, советую сообщить об этом на странице книги: "Страница книги" > "Исправить" > "Название" > Поле "Дополнительная информация" > файл в работе dorcha > "Сохранить новое название".
А насчет "ухудшить"... Вы не представляете, насколько изобретательны бывают наши читатели и что иной раз может получиться.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Итак, файл готов!
Это заняло несколько больше времени, чем я ожидала, но лето ведь... ну вы понимаете :)
Как правильно его залить в библиотеку? Нужно ли удалять предыдущую версию? Наверное, могут пропасть комментарии...
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Перейдите на страницу книги, нажмите ссылку "исправить", на открывшейся странице найдите внизу ссылку "заменить на другую версию", нажмите ее - откроется диалоговое окно для заливки файла. Выполните инструкции и залейте книгу.
Если Вы правильно заполнили дескрипшн, робот сам объединит книги и доложит Вам. Если этого не произошло, робот после заливки должен доложить Вам: "Обнаружен дубль" и предложить нажать на ссылку. Согласитесь - откроется таблица сравнения 2 файлов с 3 ссылками внизу. Выберите свой файл и нажмите на ссылку "Оставить этот".
Всё.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хм... Все именно так и сделала, но книга просто добавилась в список книг Ольги Полторак, но не заменила предыдущую версию... :(
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
В таком случае, на странице книги нажмите на (исправить) , и на открывшейся странице найдите пункт (Объединить с другой книгой), жмакаете на него . Дальше должно быть все понятно.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Спасибо, все готово! :)
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Нужен третий заход, похоже. Когда ошибок много, глаза замыливаются.
Отв: V272837 Поединок по чужим правилам
Хм... Я старалась...
По крайней мере, надеюсь, что большинство ошибок я все же исправила, и теперь читать книгу будет проще и приятнее. :)
Ошибок было очень много.