Дублинская литературная премия (англ. International IMPAC Dublin Literary Award) — одна из наиболее престижных литературных премий в мире.
Была учреждена в 1996 году городским советом Дублина и американским инвестиционным фондом ИМПАК (IMPAC). Одна из программных задач премии — возрождение славы Дублина как «литературной Мекки». Вручается ежегодно за лучшее прозаическое произведение на английском языке. Размер премии — €100,000.
Дублинская премия считается не только одной из самых крупных в денежном выражении, но и самой демократичной в мире, поскольку претендовать на неё может писатель любой национальности из любой страны. Единственным ограничением является обязательная публикация книги на английском. Если книга изначально издана на другом языке, 25 % премии получает её переводчик.
Произведения выдвигаются на присуждение премии общественными библиотеками мира по результатам опроса читателей. Международное жюри выбирает из общего количества «короткий список» — несколько наиболее достойных, среди которых только одно становится победителем.
Сайт премии
Википедия en

1996
Австралия Дэвид Малуф (David Malouf) — «Remembering Babylon»

Финалисты
Ирландия Джон Бэнвилл (John Banville) – «Ghosts»
Тринидад и Тобаго Видиадхар Сураджпрасад Найпол (V. S. Naipaul) – «A Way in the World»
Нидерланды Сэйс Нотебоом (Cees Nooteboom) – «The Following Story» «Следующая история»
Нидерланды Конни Палмен (Connie Palmen) – «The Laws»
Португалия Жозе Сарамаго (José Saramago) – «The Gospel According to Jesus Christ» «Евангелие от Иисуса»
Канада Джейн Уркхарт (Jane Urquhart) – «Away»

1997
Испания Хавьер Мариас (Javier Marías) – «A Heart So White» («Corazón tan blanco» [es]) «Белое сердце»

Финалисты
США Шерман Алекси (Sherman Alexie) – «Reservation Blues»
Канада Рохинтон Мистри (Rohinton Mistry) – «A Fine Balance»
Вьетнам-Франция Дуонг Ту Хуонг (Duong Thu Huong) – «Novel Without a Name»
Италия Антонио Табукки (Antonio Tabucchi) – «Pereira Maintains» «Утверждает Перейра»
Швеция Ларс Густафссон (Lars Gustafsson) – «A Tiler's Afternoon»
США Эй. Дж. Верделле (A.J. Verdelle) – «The Good Negress»
Великобритания Алан Уорнер (Alan Warner) – «Morvern Callar» «Морверн Каллар»

1998
Германия Герта Мюллер (Herta Müller) – «The Land of Green Plums» («Herztier»[de]) «Сердце-зверь»

Финалисты
Канада Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) – «Alias Grace» «...Она же «Грейс»
ЮАР Андре Бринк (Andre Brink) – «Imaginings of Sand»
Гайана Дэвид Дэбидин (David Dabydeen) – «The Counting House»
Австралия Дэвид Фостер (David Foster) – «The Glade within the Grove»
Антигуа и Барбуда Джамайка Кинкейд (Jamaica Kincaid) – «Autobiography of my Mother» «Автобиография моей матери». Роман. Перевод с английского Лии Левиной-Бродской Журнал «Звезда», № 7 за 1999 г.
Тринидад и Тобаго Эрл Лавлейс (Earl Lovelace) – «Salt»
Великобритания Лоуренс Норфолк (Lawrence Norfolk) – «The Pope's Rhinoceros» «Носорог для Папы Римского»
Великобритания Грэм Свифт (Graham Swift) – «Last Orders» «Последние распоряжения»
Канада Гай Вандерхэйг (Guy Vanderhaeghe) – «The Englishman's Boy»

1999
Великобритания Эндрю Миллер (Andrew Miller) – «Ingenious Pain» «Жажда боли»

Финалисты
Великобритания Джим Крейс (Jim Crace) – «Quarantine»
США Дон Делилло (Don DeLillo) – «Underworld»
США Франсиско Голдман (Francisco Goldman) – «The Ordinary Seaman»
Великобритания Иэн Макьюэн (Ian McEwan) – «Enduring Love» «Невыносимая любовь»
Япония Харуки Мураками (Haruki Murakami) – «The Wind-up Bird Chronicle» «Хроники заводной птицы»
США Синтия Озик (Cynthia Ozick) – «The Puttermesser Papers»
Германия Бернхард Шлинк (Bernhard Schlink) – «The Reader» «Der Vorleser»de «Чтец»

2000
Великобритания Никола Баркер (Nicola Barker) – «Wide Open»

Финалисты
США Майкл Каннингем (Michael Cunningham) – «The Hours» «Часы»
Великобритания Джеки Кей (Jackie Kay) – «Trumpet»
Ирландия Колум Макканн (Colum McCann) – «This Side of Brightness»
США Элис Макдермотт (Alice McDermott) – «Charming Billy»
США Тони Моррисон (Toni Morrison) – «Paradise»
США Филип Рот (Philip Roth) – «I Married a Communist» «Мой муж – коммунист!»

2001
Канада Алистер Маклеод (Alistair MacLeod) – «No Great Mischief»

Финалисты
Ямайка Margaret Cezair-Thompson – «The True History of Paradise»
Мексика Сильвия Молина (Silvia Molina) – «The Love You Promised Me»
Великобритания Эндрю О`Хаган (Andrew O'Hagan) – «Our Fathers»
Россия Виктор Пелевин (Victor Pelevin) – «Buddha's Little Finger» «Чапаев и Пустота»
Ирландия Колм Тойбин (Colm Tóibín) – «The Blackwater Lightship»

2002
Франция Мишель Уэльбек (Michel Houellebecq) – «Atomised/The Elementary Particles» («Les particules élémentaires» [fr]) «Элементарные частицы»

Финалисты
Австралия Питер Кэри (Peter Carey) – «True History of the Kelly Gang» «Истинная история шайки Келли»
Канада Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) – «The Blind Assassin» «Слепой убийца»
Ирландия Майкл Коллинз (Michael Collins) – «The Keepers of Truth»
США Хелен Девитт (Helen DeWitt) – «The Last Samurai» «Последний самурай» другой перевод
Мексика Карлос Фуэнтес (Carlos Fuentes) – «The Years with Laura Diaz»
Польша Антоний Либера (Antoni Libera) – «Madame» «Madame» [pl]«Мадам»

2003
Турция Орхан Памук (Orhan Pamuk) – «My Name Is Red» («Benim adım Kırmızı» [tr]) «Меня зовут Красный»

Финалисты
Канада Деннис Бок (Dennis Bock) – «The Ash Garden»
ЮАР Акмат Дангор (Achmat Dangor) – «Bitter Fruit»
Швеция Пер Улов Энквист (Per Olov Enquist) – «The Visit of the Royal Physician» «Визит лейб-медика»
США Джонатан Франзен (Jonathan Franzen) – «The Corrections» «Поправки»
Португалия Лидия Жоржи (Lidia Jorge) – «The Migrant Painter of Birds»
Ирландия Джон Макгаэрн (John McGahern) – «That They May Face the Rising Sun»
США Энн Пэтчетт (Ann Patchett) – «Bel Canto» «Заложники»

2004
Марокко Тахар Бенджеллун (Tahar Ben Jelloun) – «This Blinding Absence of Light» («Cette aveuglante absence de lumière»[fr])

Финалисты
США Пол Остер (Paul Auster) – «The Book of Illusions» «Книга иллюзий»
Великобритания Уильям Бойд (William Boyd) – «Any Human Heart» «Нутро любого человека»
США Сандра Сиснерос (Sandra Cisneros) – «Caramelo»
США Джеффри Евгенидис (Jeffrey Eugenides) – «Middlesex» «Средний пол»
Великобритания Мэгги Джи (Maggie Gee) – «The White Family»
Ливан, Франция Амин Маалуф (Amin Maalouf) – «Balthasar's Odyssey» «Le Périple de Baldassare» fr «Странствие Бальдасара»
Канада Рохинтон Мистри (Rohinton Mistry) – «Family Matters» «Дела семейные»
Афганистан, Франция Атик Рахими (Atiq Rahimi) – «Earth and Ashes»
Польша Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) – «House of Day, House of Night» «Dom dzienny, dom nocny» [pl] «Дом дневной, дом ночной»

2005
США Эдвард П. Джонс (Edward P. Jones) – «The Known World»

Финалисты
ЮАР Diane Awerbuck – «Gardening at Night
Новрегия Ларс Соби Кристенсен (Lars Saabye Christensen) – «The Half Brother» «Полубрат»
ЮАР Дэймон Гэлгут (Damon Galgut) – «The Good Doctor» «Добрый доктор»
Канада Дуглас Гловер (Douglas Glover) – «Elle»
Нидерланды Арнон Грюнберг (Arnon Grunberg) – «Phantom Pain» «Фантомная боль»
Австралия Ширли Хаззард (Shirley Hazzard) – «The Great Fire»
Германия Кристоф Хайн (Christoph Hein) – «Willenbrock»
Франция Фрэнсис Итани (Frances Itani) – «Deafening»
США Джонатан Летем (Jonathan Lethem) – «The Fortress of Solitude» «Бастион одиночества»

2006
Ирландия Колм Тойбин (Colm Tóibín) – «The Master»

Финалисты
Нигерия Крис Абани (Chris Abani) – «GraceLand»
Великобритания Надим Аслам (Nadeem Aslam) – «Maps for Lost Lovers»
Великобритания Ронан Беннетт (Ronan Bennett) – «Havoc in Its Third Year»
Великобритания Джонатан Коу (Jonathan Coe) – «The Closed Circle» «Круг замкнулся»
Дания Йенс Кристиан Грёндаль (Jens Christian Grøndahl) – «An Altered Light»
США Vyvyane Loh – «Breaking the Tongue»
Италия Маргарет Мадзантини (Margaret Mazzantini) – «Don't Move» «Не уходи»
Алжир Ясмина Хадра (Yasmina Khadra) – «The Swallows of Kabul»
Канада Томас Уортон (Thomas Wharton) – «The Logogryph»

2007
Норвегия Пер Петтерсон (Per Petterson) – «Out Stealing Horses» («Ut og stjæle hester» [no]) «Пора уводить коней»

Финалисты
Великобритания Джулиан Патрик Барнс (Julian Barnes) – «Arthur & George» «Артур и Джордж»
Ирландия Себастьян Барри (Sebastian Barry) – «A Long Long Way»
ЮАР Джон Максвелл Кутзее (J. M. Coetzee) – «Slow Man» «Медленный человек»
США Джонатан Сафран Фоер (Jonathan Safran Foer) – «Extremely Loud and Incredibly Close» «Жутко громко и запредельно близко»
Великобритания Питер Хоббс (Peter Hobbs) – «The Short Day Dying»
США Кормак Маккарти (Cormac McCarthy) – «No Country for Old Men» «Старикам тут не место»
Индия, Великобритания Ахмед Салман Рушди (Salman Rushdie) – «Shalimar the Clown» «Клоун Шалимар»

2008
Канада Рави Хаж (Rawi Hage) – «De Niro's Game»
Финалисты
Испания Хавьер Серкас (Javier Cercas) – «The Speed of Light»
Шри-Ланка Yasmine Gooneratne – «The Sweet & Simple Kind»
Австралия Гейл Джонс (Gail Jones) – «Dreams of Speaking»
Израиль, Палестина Сайед Кашуа (Sayed Kashua) – «Let It Be Morning»
Алжир Ясмина Хадра (Yasmina Khadra) – «The Attack» «Теракт»
Ирландия Патрик Маккейб (Patrick McCabe) – «Winterwood»
Франция Андрей Макин (Andrei Makine) – «The Woman Who Waited»

2009
США Майкл Томас (Michael Thomas) – «Man Gone Down»
Финалисты
США Джуно Диас (Junot Díaz) – «The Brief Wondrous Life of Oscar Wao» «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау»
Франция Жан Эшноз (Jean Echenoz) – «Ravel» «Равель»
Пакистан Мохсин Хамид (Mohsin Hamid) – «The Reluctant Fundamentalist»
США Трэвис Холланд (Travis Holland) – «The Archivist's Story»
Норвегия Рой Якобсен (Roy Jacobsen) – «The Burnt-Out Town of Miracles» «Ангел зимней войны»
США Дэвид Ливитт (David Leavitt) – «The Indian Clerk»
Индия Индра Синха (Indra Sinha) – «Animal's People»

2010
Нидерланды Гербранд Баккер (Gerbrand Bakker) – «The Twin» («Boven is het stil» [nl])
Финалисты
Франция Мюриель Барбери (Muriel Barbery) – «The Elegance of the Hedgehog» «Элегантность ёжика»
Великобритания Роберт Эдрик (Robert Edric) – «In Zodiac Light»
Германия Кристоф Хайн (Christoph Hein) – «Settlement»
США Зои Хеллер (Zoë Heller) – «The Believers» «Правдолюбцы»
Ирландия Джозеф О'Нил (Joseph O'Neill) – «Netherland»
Великобритания Росс Рейзин (Ross Raisin) – «God's Own Country»
США Мэрилин Робинсон (Marilynne Robinson) – «Home»

2011
Ирландия Колум Макканн (Colum McCann) – «Let the Great World Spin» «И пусть вращается прекрасный мир»
Финалисты
Канада Майкл Краммей (Michael Crummey) – «Galore»
США Барбара Кингсолвер (Barbara Kingsolver) – «The Lacuna» «Лакуна»
США Июнь Ли (Yiyun Li) – «The Vagrants»
Австралия Дэвид Малуф (David Malouf) – «Ransom»
США Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) – «Little Bird of Heaven»
Австралия Крейг Силвей (Craig Silvey) – «Jasper Jones»
Ирландия Колм Тойбин (Colm Tóibín) – «Brooklyn»
Ирландия Уильям Тревор (William Trevor) – «Love and Summer»
Великобритания Эви Уайлд (Evie Wyld) – «After the Fire, A Still Small Voice»

2012
Великобритания Джон Макгрегор (Jon McGregor) – «Even the Dogs»
Финалисты
Австралия Джон Бауэр (John Bauer) – «Rocks in the Belly»
Канада Дэвид Берген (David Bergen) – «The Matter with Morris»
США Дженнифер Иган (Jennifer Egan) – «A Visit From the Goon Squad» «Время смеется последним»
Великобритания Аминатта Форна (Aminatta Forna) – «The Memory of Love»
США Karl Marlantes – «Matterhorn»
Великобритания Тим Пирс (Tim Pears) – «Landed»
Израиль Yishai Sarid – «Limassol»
Бразилия Кристован Тецца (Cristovão Tezza) – «The Eternal Son»
США Willy Vlautin – «Lean on Pete»

2013
Ирландия Кевин Барри (Kevin Barry) – «City of Bohane»
Финалисты
Франция Мишель Уэльбек (Michel Houellebecq) – «The Map and the Territory» «Карта и территория»
Великобритания Эндрю Миллер (Andrew Miller) – «Pure» «Чистота»
Япония Харуки Мураками (Haruki Murakami) – «1Q84» [en] «1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре»
США Джулия Оцука (Julie Otsuka) – «The Buddha in the Attic» «Будда на чердаке»
США Артур Филлипс (Arthur Phillips) – «The Tragedy of Arthur»
США Карен Расселл (Karen Russell) – «Swamplandia!»
Исландия Сьон Сигурдссон (Sjón) – «From the Mouth of the Whale»
Норвегия Kjersti A. Skomsvold – «The Faster I Walk , The Smaller I Am»
Нидерланды Томми Виринга (Tommy Wieringa) – «Caesarion»

2014
Колумбия Хуан Габриэль Васкес (Juan Gabriel Vásquez) – «The Sound of Things Falling» («El Ruido de las Cosas al Caer» [es])
Финалисты
Нидерланды Гербранд Баккер (Gerbrand Bakker) – «The Detour»= «Ten White Geese»
Австралия Мишель де Крецер (Michelle De Kretser) – «Questions Of Travel»
США Патрик Флэнери (Patrick Flanery) – «Absolution»
Норвегия Карл Уве Кнаусгорд (Karl Ove Knausgård) – «A Death In The Family»
Франция Мари Ндьяй (Marie NDiaye) – «Three Strong Women»
Аргентина Андрес Неуман (Andres Neuman) – «Traveller of the Century»
Малайзия Тан Тван Энг (Tan Twan Eng) – «The Garden of Evening Mists» «Сад вечерних туманов»

2015
Великобритания Джим Крейс (Jim Crace) – «Harvest»
Финалисты
Нигерия Чимаманда Нгози Адичи (Chimamanda Ngozi Adichie) – «Americanah» «Американха»
Марокко Махи Бинбин (Mahi Binebine) – «Horses of God»
Австралия Ричард Фланаган (Richard Flanagan) – «The Narrow Road to the Deep North» «Узкая дорога на дальний север»
Австралия Ханна Кент (Hannah Kent) – «Burial Rites» «Вкус дыма»
Бразилия Бернардо Куцински (Bernardo Kucinski) – «K»
Франция Андрей Макин (Andreï Makine) – «Brief Loves That Live Forever»
Ирландия Колум Макканн (Colum McCann) – «TransAtlantic» «ТрансАтлантика»
США Элис Макдермотт (Alice McDermott) – «Someone»
США Роксана Робинсон (Roxana Robinson) – «Sparta»

2016
США Ахил Шарма (Akhil Sharma) — «Family Life»
Финалисты
Испания Хавьер Серкас (Cercas Javier) — «Outlaws» «Las leyes de la frontera»
Ирландия Мэри Костелло (Mary Costello) — «Academy Street»
США Дейв Эггерс (Dave Eggers) — «Your Fathers, Where Are They? And The Prophets, Do They Live Forever?»
Германия Дженни Эрпенбек (Jenny Erpenbeck) — «The End of Days» «Aller Tage Abend»
Ямайка Марлон Джеймс (Marlon James) — «A Brief History of Seven Killings» «Краткая история семи убийств»
Бразилия Мишель Лауб (Michel Laub) — «Diary of the Fall» «Diário da queda»
Руанда Сколастик Муказонга (Scholastique Mukasonga) — «Our Lady of the Nile» «Notre-Dame du Nil» First Novel.
США Дженни Оффилл ( Jenny Offill) — «Dept. of Speculation»
США Мэрилин Робинсон (Marilynne Robinson) — «Lila»

2017
Ангола Жозе Эдуарду Агуалуза (José Eduardo Agualusa) — «A General Theory of Oblivion» «Всеобщая теория забвения»
Финалисты
Мозамбик Миа Коуту (Mia Couto) — «Confession of the Lioness»
Ирландия Энн Энрайт (Anne Enrigh) — «The Green Road»
США Ханья Янагихара (Hanya Yanagihara) — «A Little Life» «Маленькая жизнь»
Дания/Норвегия Ким Лейне (Kim Leine) — «The Prophets of Eternal Fjord»
Мексика Валерия Луисели (Valeria Luiselli) — «The Story of My Teeth»
Турция Орхан Памук (Orhan Pamuk) — «A Strangeness in My Mind»
США Вьет Тхань Нгуен (Viet Thanh Nguyen) — «The Sympathizer»
США Чинел Окпарант (Chinelo Okparanta) — «Under the Udala Trees»
Австрия Роберт Ситалер (Robert Seethaler) — «A Whole Life»

2018
Великобритания/Ирландия Майк Маккормак (Mike McCormack) — «Solar Bones»

Финалисты
Германия Алина Бронски (Alina Bronsky) — «Baba Dunja’s Last Love»
Мексика Юри Эррера (Yuri Herrera) — «The Transmigration of Bodies»
Норвегия Рой Якобсен (Roy Jacobsen) — «The Unseen» amazon
Республика Корея Хан Ган (Han Kang) — «Human Acts»
Великобритания/Ирландия Эймер Макбрайд (Eimear McBride) — «The Lesser Bohemians»
Италия Антонио Мореско (Antonio Moresco) — «Distant Light»
Франция Мари Н'Дьяй (Marie Ndiaye) — «Ladivine»
ЮАР Йеванде Омотосо (Yewande Omotoso) — «The Woman Next Door» amazon
США Элизабет Страут (Elizabeth Strout) — «My Name is Lucy Barton» «Меня зовут Люси Бартон»

2019
США Эмили Рускович (Emily Ruskovich) — «Idaho» goodreads
Финалисты
Франция Матиас Энар (Mathias Énard) — «Boussole» «Компас»
США Эмили Фридлунд (Emily Fridlund) — «History of Wolves» «История волков»
Пакистан Мохсин Хамид (Mohsin Hamid) — «Exit West» «Выход: Запад»
Великобритания Бернард Маклаверти (Bernard MacLaverty) — «Midwinter Break»
Великобритания Джон Макгрегор (Jon McGregor) — «Reservoir 13»
Ирландия Салли Руни (Sally Rooney) — «Conversations with Friends»
США Джордж Сондерс (George Saunders) — «Lincoln in the Bardo» «Линкольн в бардо»
Великобритания Рейчел Сейфферт (Rachel Seiffert) — «A Boy in Winter»
Великобритания Камила Шамси (Kamila Shamsie) — «Home Fire» «Домашний огонь»