Нужна помощь в обработке

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 17:06 пользователем SeNS
ВложениеРазмер
Иконка изображения zfmir.jpg22.61 КБ

Тема будет висеть в топе, пока работа не будет закончена. Обратите пож-ста на неё внимание. Сделайте остальным подарок к Новому Году.
Спасибо.






Практически все книги, вышедшие в серии "Зарубежная фантастика" издательства "Мир" с 1965 по 1999 года, в формате FB2!
http://rapidshare.com/files/174296402/Zarubegnaja_Fantastika_Mir.7z.001
http://rapidshare.com/files/174296403/Zarubegnaja_Fantastika_Mir.7z.002
Данные файлы представляют собой многотомный архив 7zip (www.7zip.org). Файлы подготовлены неплохо, проходят валидацию, но, конечно-же, не содержат всех fb2 "вкусностей", как те сборники, что успел подготовить я (см. на либрусеке "Пять зелёных лун", "Лалангамена" и "Братья по разуму" )

Файлов всего 131 (считаем, 128, три уже загружены).

Я предлагаю желающим помочь с обработкой файлов и выкладыванием обработанных книг на либрусек. Даешь полноценную серию "Мир"!

Что нужно делать с файлами (со всеми книгами): - добавить/заменить тег genre на sf - добавить серию: <sequence name="Зарубежная фантастика (изд-во Мир)"/> - разделить авторов и названия рассказов (сейчас они сверстаны в одну строку) - добавить всех авторов сборника в теги - добавить сноски (сейчас сноски находятся в тексте, разрывая его) - добавить дополнительную информацию о книгах, картинки. Брать можно вот отсюда: http://publ.lib.ru/ARCHIVES/Z/''Zarubejnaya_Fantastika''/_''ZF''.html

Как я предлагаю работать: - желающие присоединиться качают с рапиды полный архив; - выбирают себе по желанию год, книги за который они собираются обрабатывать; - сообщают об этом в этом топике (чтобы избежать дублирования работы) - выкладывают обработанные файлы на либрусек;

Думаю, что 30 человек вполне смогут качественно проделать эту работу в небольшой срок. Надеюсь, что на либрусеке найдутся 30 энтузиастов, владеющих FBE и желающих сделать подарок всем на Новый Год.

P.S. Не рекомендую замещать сборники "Пять зелёных лун", "Лалангамена" и "Братья по разуму" - они уже неплохо подготовлены.

Итого в обработке: - 1965 - 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 - 1973 - 1974 - 1975 - 1976 - 1977 - 1978 ("Миры Клиффорда Саймака") - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1999

Готовые книги здесь: Зарубежная фантастика (изд-во Мир)

1965
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
99

Комментарии

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 19:53 пользователем sd

http://rapidshare.com/files/174296402/Zarubegnaja_Fantastika_Mir.7z.001
http://rapidshare.com/files/174296403/Zarubegnaja_Fantastika_Mir.7z.002

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 22:28 пользователем sd

забираю:
из папки 1978:
Саймак Клиффорд_Миры Клиффорда Саймака
из папки 1975 (все):
Человек-компьютер (Сборник научно-фантастических произведений)
pedler_mutant_59
из папки 1974 (все):
Браун Фредерик_Звездная карусель
Симпозиум мыслелетчиков (Сборник научно-фантастических рассказов)
Практичное изобретение (Сборник научно-фантастических рассказов)
PS: Ссылки на рапиду вверху пустые, пользуемся этими:
http://rapidshare.com/files/174296402/Zarubegnaja_Fantastika_Mir.7z.001
http://rs89.rapidshare.com/files/174296403/Zarubegnaja_Fantastika_Mir.7z.002

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 03:39 пользователем Jolly Roger

Эхехе... Хотел взяться за ЗФ-МИР ещё летом, но - внезапно исчезло свободное время. И так и не появилось... В качестве приложения могу дать библиографию серии у себя в ЖЖ и ссылки на отдельные файлы по части неё:

http://jo-roger.livejournal.com/tag/%D0%97%D0%A4-%D0%9C%D0%B8%D1%80

...Если на новогодние просплюсь, то поучаствую. Пока ничего загадывать не буду, чтобы не сглазить...

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 05:08 пользователем golma1

Беру папку 1967 (все).

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 05:41 пользователем golma1

Я предлагаю сделать список по годам и вычёркивать те папки, которые взяли в работу. По-моему, так будет нагляднее.
Лучше бы это сделать в заглавном постинге, конечно. Сделаете, SeNS?

upd:
перенесено в заглавный постинг.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 08:27 пользователем OXOTHuK

попробуем скачать и посмотреть

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 09:59 пользователем МихалЫч

Упс

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 11:59 пользователем SeNS

sd взял такие книги:

Цитата:
Забираю:
из папки 1978:
Саймак Клиффорд_Миры Клиффорда Саймака
из папки 1975 (все):
Человек-компьютер (Сборник научно-фантастических произведений)
pedler_mutant_59
из папки 1974 (все):
Браун Фредерик_Звездная карусель
Симпозиум мыслелетчиков (Сборник научно-фантастических рассказов)
Практичное изобретение (Сборник научно-фантастических рассказов

Опубликовано ср, 31/12/2008 - 12:55 пользователем Eug1234

Ну да - а я сказал - будет сидеть - пардон, висеть, и висит. Мнда. Проходили уже.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 12:39 пользователем u235

Цитата:

- добавить/заменить тег genre на sf

Там у 56 файлов ganre нет, а у 18-ти sf_history, sf_history нужно заменить на sf?
P.s. попробую автоматизировать обработку всех файлов скриптом.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 12:58 пользователем golma1

В книге "Вино из одуванчиков" (1967 год) вместо заявленного сборника только сама повесть. :(
Но она уже на Либрусеке лежит. Стоит делать ещё раз, указав серию "Зарубежная фантастика (изд-во Мир)"?

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 13:34 пользователем sd

Цитата:
1967 - ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ - М.: Мир (ЗФ), 400 стр.
К. Андреев - Один из Бредбери 5-16
Вино из одуванчиков
Жила-была старушка
Запах сарсапарели
Мальчик-невидимка
Смерть и дева
Диковинное диво
Каникулы
Здравствуй и прощай
Берег на закате

Наверно, нет смысла делать. Если собрать все эти рассказы, то появится проблема - а тот ли перевод?

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 14:07 пользователем golma1

sd написал:
Наверно, нет смысла делать. Если собрать все эти рассказы, то появится проблема - а тот ли перевод?

Угу. Согласна.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 15:34 пользователем 1_абрам

SeNS написал:

Думаю, что 30 человек вполне смогут качественно проделать эту работу в небольшой срок. Надеюсь, что на либрусеке найдутся 30 энтузиастов, владеющих FBE и желающих сделать подарок всем на Новый Год.

Цитата:

Хорошая идея. Беру 1965 год.

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 09:05 пользователем sd

Вы взяли все книги из папки 1965? Обратите внимание, что вступительная статья из книги Ветер времени оказалась в аннотации. В fb2 вступительная статья, обычно, помещается в первую секцию, в данном случае, заголовок у этой секции должен быть УЭСТОН ЧЕЙЗ МЕЖДУ ДВУМЯ МИРАМИ.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 15:52 пользователем SeNS

Касательно автоматической обработки: я уже думал над этим, даже получил неплохой рецепт от Lunohod-а (см. http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=9889 )

Но... Там, помимо указанных недостатков, есть и другие (перечисленные мною в первом посте). Очень хотелось-бы получить качественные тексты - с картинками, правильными сносками etc. Т.е. ручной работы, к сожалению, не избежать.

Касательно недостающих текстов: в первом посте я кинул линк на эту серию в библиотеке Ершова. Там есть архивы (в DOC файлах) с текстами (скорее всего, данный fb2 архив создан из этого источника). Т.е. можно проверить, есть-ли в библиотеке Ершова и скорректировать fb2.

Серию прошу ставить именно "Зарубежная фантастика (изд-во Мир)". Думаю, Илья не будет возражать против возможного дублирования, зато желающим найти/скачать издание именно этой серии будет куда проще.

Еще одна просьба для корректирующих сборники: выносите, пожалуйста, всех авторов в теги author! В качестве примера (эталона) используйте сборники, ранее подготовленные мной (хотя я вполне допускаю, что они далеко не идеальны, но собираюсь вскоре поправить их (в основном мелкие ошибки OCR) и выложить обновленные версии.

В общем - утрем нос литресу качеством наших книг! :-)

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 16:19 пользователем golma1

SeNS написал:

Касательно недостающих текстов: в первом посте я кинул линк на эту серию в библиотеке Ершова. Там есть архивы (в DOC файлах) с текстами (скорее всего, данный fb2 архив создан из этого источника). Т.е. можно проверить, есть-ли в библиотеке Ершова и скорректировать fb2.

Если это ответ на мою реплику, то как раз Бредбери у Ершова нет. :( Конечно, я смотрела.
Вы считаете, что всё равно нужно сделать неполную книгу? В оригинале она - сборник. В электронном варианте - только "Вино из одуванчиков".
Мне кажется, что лучше её не делать. Тогда кто-нибудь когда-нибудь выложит недостающую книгу из серии. Если же выложить неполноценную, то будет считаться, что она есть, и многие даже не будут знать, что в ней не хватает рассказов.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 20:38 пользователем SeNS

Ты знаешь, мне тоже кажется, что лучше не делать. Попробуем найти и отсканить оригинал. Поставил себе заметку.

P.S. Всем энтузиастам хочу сказать огромное спасибо! У меня сечас со временем не сильно, но сам планирую довести до блеска свои первые три сборника, а потом заняться остальными. Ведь эта серия - одна из моих самых любимых. В Днепропетровске, на "исторической родине", у мамы, остались "вживую" примерно три десятка этих книг. В свое время, это был жуткий дефицит; помню свою радость, когда в сельпо отдаленного района разжился чуть-ли не десятком сборников :-)

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 17:12 пользователем sd

SeNS написал:
В общем - утрем нос литресу качеством наших книг! :-)

Поправил свои 7 книг за час. Обнаружил опечатки - читаю правлю. К НГ сделаю. Чтоб утереть.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 16:02 пользователем TaKir

Списки для поиска мусора в ФБЕ
Отлавливается дофига всякой мелочи после сканирования.

мусорные знаки после скана (прямо как есть в квадратных скобках):
[/\\*>|'<_×]
(включаем галку "Регулярное выражение")

строки, не заканчивающиеся знаками препинания:
[^»….,:;!\?]$
(включаем галку "Регулярное выражение")
Отлавливаются стихи, фразы без точек и тп,

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 18:03 пользователем sd

На Форуме NoWa.cc ссылки на всю серию в fb2. В каком качестве - не знаю, не пустили, наверно срок регистрации истек.
Тыц Тыц и Тыц

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 18:34 пользователем rr3

См. личку.

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 20:49 пользователем SeNS

В дополнение: вот пример, вроде-бы, старательно, но неверно сделанной книги (нужно будет обязательно переделать): http://lib.rus.ec/b/132306
Недостатки (на первый взгляд):
- нет авторов в тегах
- неверная серия
- картинки можно было-бы оптимизировать перед вставкой в книгу, размер сократился-бы изрядно
- зачем-то обложка добавлена два раза (вернее, указан cover и она-же вставлена в начале текста; вообще-то это фича FBE, нужно-бы добавить "хотелочку" автору)

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 02:46 пользователем TaKir

Как-то бы потом в библиотеке по годам рассортировать было бы здорово.
Подсериями что ли?
Как сейчас они в папках лежат по годам.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 04:07 пользователем rr3

В качестве номера в серии указать год.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 04:49 пользователем МихалЫч

Точнее, две последние цифры года, а то только 3 макс.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 05:53 пользователем golma1

МихалЫч написал:
Точнее, две последние цифры года, а то только 3 макс.

В сорцах можно прописать сколько хочешь цифр. ;)

Но идея насчёт номера серии мне нравится. В залитой исправила: http://lib.rus.ec/s/5103, в будущих впишу.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 05:58 пользователем МихалЫч

Ага (чешет репу). А я про сорцы и не подумал. Значит, так и будем делать.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 05:44 пользователем МихалЫч

Тоже включаюсь в работу. Для начала беру 1966 год.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 10:48 пользователем TaKir

У меня есть в бумаге "Путь марсиан" 66 года, мировский.
Если будут вопросы по этому сборнику - обращайся ))

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 13:48 пользователем МихалЫч

Блин, только сейчас пост увидел :(
Есть вопросы, вернее даже не вопросы, а просьба. В том файле, который я правил, отсутствует предисловие Стругацких, а также отсутствуют все картинки, кроме обложки (я правда не знаю, есть ли в ней иллюстрации). Так вот, если есть возможность, сканирните мне предисловие, иллюстрации (если есть), ну и заодно страничку с выходными данными..
З.Ы. А сборника Шекли "Паломничество на землю" тоже 1966 года нету случайно? С ним та же беда..

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 03:43 пользователем TaKir

Предисловие Стругацких и картинки с выходными сделаю, конечно.
Картинок немного - с десяток.

Из этой серии еще есть в бумаге только 1991 года "Одиссея длиною в жизнь", А. Кларка.

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 06:42 пользователем МихалЫч

Эт хорошо. Ну тогда есть 2 варианта, как сосканите:
1. Отправить мне на grosvenor ][ hotmail.ru (но тогда мне надо еще указания, куда иллюстрации вставлять).
2. Подправить самостоятельно готовый файл.

Цитата:
"Одиссея длиною в жизнь", А. Кларка.

Это наверно oldvagrant'у нужно - он 1991 взял.

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 11:19 пользователем TaKir

МихалЫч

Сосканил предисловие и картинки к "Путь марсиан"
Лежит тут:
http://www.abcdog.ru/books/Put_Marsian_scan.rar
9 мегов.

Куда вставлять картинки - увидите )
Картинки там есть уже готовые, есть в исходниках.

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 12:17 пользователем МихалЫч

О, спасибки! Качаю пока - скорость дома небольшая..
Upd: Качнулось. Есть все, что надо. Спасибо!

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 14:22 пользователем МихалЫч

Прикольно.. В предисловии Стругацких есть такая фраза "Азимов опровергает это утвержедние..." Именно так, с ошибкой! Спецом оставил эту ошибку для полной аутентичности :)

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 06:25 пользователем TaKir

SeNS
Раз уж ты всю эту бодягу затеял, )) собирай что ли в своем первом посте список взятого в работу - чтобы всем было видно и легко понятно, что занято, а что можно брать.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 07:27 пользователем oldvagrant

TaKir написал:
чтобы всем было видно и легко понятно, что занято, а что можно брать.

Беру 1977 год все. Там правда какая-то путаница с "Братья по разуму", ну да разберусь как-нибудь.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 07:58 пользователем golma1

oldvagrant написал:

Беру 1977 год все.

Пока я отмечаю в своем сообщении. Но, надеюсь, SeNS перенесет список в заглавный постинг, чтобы он не затерялся на одной из страниц.
SeNS, ауууу!

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 08:33 пользователем МихалЫч

Ахтунг! Народ, будьте осторожны с тем большим архивом полу-fb2 с рапиды. Сейчас вот делаю сборник "Путь Марсиан" Азимова (1965), там заявлен рассказ "Приход ночи" в переводе Д.Жукова, а тот "добрый" человек, который делал fb2 воткнул вместо него одноименный роман, написанный в соавторстве с Силвербергом аж в 1990 году.
Как-то после этого доверие к этим файлам начинает пропадать.. Хорошо, что я в другом источнике этот сборник отыскал (у Ершова не было).

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 09:24 пользователем oldvagrant

МихалЫч написал:
Ахтунг! Народ, будьте осторожны с тем большим архивом полу-fb2 с рапиды. ...
Как-то после этого доверие к этим файлам начинает пропадать..

А к http://publ.lib.ru/ARCHIVES/Z/''Zarubejnaya_Fantastika''/_''ZF''.html доверие есть?
А то как-то действительно невяжется.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 09:46 пользователем МихалЫч

Ну, из того что там есть, мне по крайней мере таких ляпов не попадалось. А Вам попадалось?

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 10:24 пользователем oldvagrant

А, нет, нашел в малом списке роман Комацу. А в "Братьях по разуму" нет одного рассказа. Но в doc файле он есть и его уже сам SeNS вставил.
to golma1 ?
Поставьте, наверное, у сборника "Братья по разуму" номер серии - 1977 - а то там знак качества стоит и SeNSa нету.

М-дя. А роман Комацу "Гибель Дракона" есть в списке его книг, причем этот же точно файл до последнего байта (как в папке 1977) . В серии тоже был только роман. Что с этим делать?

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 10:26 пользователем SeNS

Народ, сразу хочу сказать:
- создавал FB2 не я (я их только выложил нормально и организовал обработку);
- у меня не всегда есть время, чтобы отвечать;
- живу я в США, так что с Россией по времени не совпадаю;

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 10:37 пользователем oldvagrant

Это мы поняли. Напиши тогда, что доверяешь вносить исправления в первый пост тов. golma1 :)

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 11:08 пользователем oldvagrant

Пожалуй пока не разобрались с 1977 годом, буду делать год 1988: все кроме "Лалангамена", которую делает SeNS.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 12:07 пользователем SeNS

Дык, конечно, доверяю! А нужно что-нибудь сделать физически?(флажок какой отметить или еще что?) Я давно не следил за интерфейсом либрусека.

Опубликовано пт, 19/12/2008 - 12:43 пользователем golma1

SeNS написал:
Дык, конечно, доверяю! А нужно что-нибудь сделать физически?(флажок какой отметить или еще что?) Я давно не следил за интерфейсом либрусека.

Спасибо. :)
Ничего делать не нужно. Я уже внесла папки, которые народ взял в работу.

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 05:00 пользователем 1_абрам

МихалЫч написал:
Ахтунг! Народ, будьте осторожны с тем большим архивом полу-fb2 с рапиды. Сейчас вот делаю сборник "Путь Марсиан" Азимова (1965), там заявлен рассказ "Приход ночи" в переводе Д.Жукова, а тот "добрый" человек, который делал fb2 воткнул вместо него одноименный роман, написанный в соавторстве с Силвербергом аж в 1990 году.
Как-то после этого доверие к этим файлам начинает пропадать.. Хорошо, что я в другом источнике этот сборник отыскал (у Ершова не было).

Уважаемый МихалЫч, обращаю Ваша внимание на мое сообщение от 18 декабря:

>Хорошая идея. Беру 1965 год.

"Путь Марсиан" Азимова (1965) исключаю.

Опубликовано сб, 20/12/2008 - 05:13 пользователем МихалЫч

Да не, все нормально, я делаю 66-й. И "Путь марсиан" тоже 66-й, это я ошибся с годом. Уже исправлено.

Страницы
X